выкрикивать русский

Перевод выкрикивать по-итальянски

Как перевести на итальянский выкрикивать?

выкрикивать русский » итальянский

gridare esclamare

Примеры выкрикивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выкрикивать?

Субтитры из фильмов

Восемнадцать лет я хотел вопить. и петь, и выкрикивать свое имя!

Quante volte in questi 18 anni ho voluto urlare e cantare e gridare il mio nome!

Выкрикивать!

Gridiamo!

Будете выкрикивать приказы, мои солдаты тоже.

Une diversion. Urlera' i suoi ordini, e al resto ci penseranno i miei uomini.

Он принялся возбуждённо выкрикивать что-то о вирусах.

Lui ha iniziato ad agitarsi e a blaterare di un virus.

Поэтому я и предлагал договориться о сигнале - чтобы мне не пришлось выкрикивать бессмыслицу.

Ecco perche' volevo concordare un segnale segreto tra di noi, per evitare di dover blaterare a casaccio.

Но прежде чем я успел что-то сделать, парень с длинными кудрявыми волосами и в круглых очках начал выкрикивать фразы из телешоу, в котором я участвовал 11 лет назад и которое все нормальные люди давно успели позабыть.

Ma prima che potessi farlo, un tizio a destra con capelli lunghi ricci e occhialetti tondi cominciò a urlare tormentoni di un programma TV che avevo fatto 11 anni fa che, di regola, quasi tutti hanno dimenticato.

Ты шпионишь, подкрадываешься, появляешься перед машиной и начинаешь выкрикивать имена! - Нет!

Non si puo' strisciare, acquattarsi e apparire di fronte alle auto e mettersi a urlare nomi!

Когда ее приговорили к пожизненному заключению, она стала выкрикивать ругательства.

Jiang Qing ha respinto sdegnosamente le accuse e ha inveito contro la corte quando e' stata pronunciata la sentenza di ergastolo.

Завтра подъедешь к дому и будешь выкрикивать, как обычно.

Domani verrai alla parrocchia e griderai come fai normalmente.

Что я сделал? Когда перед тобой скачет полуголая студентка, не надо выкрикивать моё имя!

Quando ti passa davanti una studentessa mezza nuda, non puoi urlare il mio nome!

Ага, но к концу сезона все будут выкрикивать мое имя и забудут, что ты когда-либо существовал.

Beh, alla fine della stagione, grideranno tutti il mio nome, e si dimenticheranno che tu sia mai esistito.

Мистер Стил, мы не вправе выкрикивать свои вопросы, когда вздумается.

Signor Steel, lei non ha il permesso di rivolgere domande al testimone a suo piacimento.

Так что, если кто-то приблизится к Вам с телефоном или будет выкрикивать странные комментарии, лучше всего будет улыбнуться и пройти мимо.

Quindi. Se qualcuno si avvicinasse a lei con un telefono o cercasse di provocarla, la cosa migliore da fare e' sorridere e passare oltre.

Немного запутался, когда сидеть, когда стоять, а когда выкрикивать. Но надо как-нибудь повторить.

Si', ho fatto un po' di confusione su quando sedermi o stare in piedi o parlare ad alta voce, ma. si', dovremmo rifarlo qualche altra volta.

Возможно, вы искали...