высовываться русский
Перевод высовываться по-испански
Как перевести на испанский высовываться?
Примеры высовываться по-испански в примерах
Как перевести на испанский высовываться?
Субтитры из фильмов
Я же сказал тебе не высовываться.
Te dije que te ocultaras.
А здесь - в убойном отделе - кажется вполне мирно. Теперь мой девиз - не высовываться.
En la policia judicial, estamos tranquilos aunque haya que doblar el espinazo.
Не надо было высовываться в окно!
Así aprenderás a no exponerte.
Из окна высовываться опасно!
No se asome por la ventanilla.
Тебе лучше не высовываться.
No arriesgarse.
Тебе лучше сидеть там и не высовываться!
Tú ni siquiera los encontrarías.
И не буду зря высовываться.
Voy a mantener un perfil bajo.
И что мне теперь, не высовываться из дому?
Y que no se me ocurra salir de casa.
Сидеть тихо. Не высовываться.
No llaméis la atención y nada de celebraciones.
Думаю, следует некоторое время не высовываться.
No creo que sea prudente que salgas por un tiempo.
Старайтесь не высовываться.
Cuidate.
Просьба не высовываться из окон!
Mantengan sus manos dentro del auto!
Но мы не должны высовываться.
Pero tienes que conservar un perfil bajo.
Вы идете туда, куда я приказываю, а я вам приказываю, не высовываться.
Soy vuestro efe. Iréis donde os diga.