диплом русский
Перевод диплом по-испански
Как перевести на испанский диплом?
Диплом русский » испанский
Примеры диплом по-испански в примерах
Как перевести на испанский диплом?
Простые фразы
Я окончил курс, но мне не выдали диплом.
Finalicé el curso, pero no me dieron el diploma.
Я получу диплом через два года.
Obtendré mi diploma en dos años.
У него есть диплом бакалавра по английской литературе.
Es licenciado en literatura inglesa.
Учащиеся получили диплом.
Los alumnos recibieron el diploma.
Мой отец умер до того, как я получил диплом.
Mi padre murió antes de que yo obtuviera mi diploma.
Том не мог работать в Австралии врачом, потому что его диплом не подтвердили.
Tom no podía trabajar de médico en Australia porque no le homologaron la formación.
Субтитры из фильмов
Первый диплом сегодня будет вручен мисс Филис Фрэйзер.
Esta noche, el primer diploma es para la señorita Phylis Fraser.
А теперь я с удовольствием вручаю диплом лучшему в классе, Вилли Голдбергу.
Estoy feliz de otorgar el diploma al profeta de la clase, Willie Goldberg.
А теперь я вручаю диплом девушке получившей наивысшие оценки среди всех остальных учеников этой школы.
Ahora, voy a entregar el diploma a la chica que ha obtenido las mejores notas de la historia de esta escuela.
Следующий, но не последний я вручаю диплом девушке признанной в классе самой популярной,.
Para terminar, voy a entregar el diploma a la chica elegida como la más popular de su clase, Vivian Revere.
Вот ваш диплом. Пошли.
Aquí está tu diploma.
Я получила диплом.
Me gradué.
И так, властью, данной мне самым Великим из Всех университетов на Земле, я с радостью вручаю вам диплом доктора Думанья!
Por lo tanto, por la virtud puesta sobre mis hombros. y por Ia Universitatus Committeeatum e pluribus unum. te concedo por la presente. -.el título honorario de pensador.
О нет. У меня есть диплом.
No, aquí tengo mis credenciales.
Возможно, ты переборешь своё предубеждение против скромного астролога, чей медицинский диплом - благодарность его клиентов.
Igual podría tragarse su prejuicio contra un humilde astrólogo, cuyo único diploma es la gratitud de sus pacientes.
Другим диплом нужен только, как часть их приданого.
El otro tipo son aquellas que usan el diploma como parte de su dote.
Всё, что им нужно - это диплом.
Lo que quieren es el diploma.
Дорогой папочка! На следующей неделе учёба закончится и я получу диплом.
Querido papá, me araduaré la semana que viene y recibiré mi diploma.
Я ведь училась кулинарии. У меня есть диплом.
Soy una cocinera con diploma.
У меня были идеалы. У меня был диплом!
Cuando estaba sindicada.
Из журналистики
Таким образом, гибкая система различных образовательных учреждений может быть предпочтительнее системы, которая позволяет одному из двух студентов получить диплом.
Así, un sistema flexible con una variedad de instituciones educativas puede ser preferible a un sistema que lleve a que uno de cada dos estudiantes obtenga un grado académico.