пилот русский
Перевод пилот по-испански
Как перевести на испанский пилот?
Примеры пилот по-испански в примерах
Как перевести на испанский пилот?
Простые фразы
У меня есть друг, он - пилот.
Yo tengo un amigo que es piloto.
Пилот катапультировался за несколько мгновений до падения самолёта.
El piloto saltó con el paracaídas pocos instantes antes de la caída del avión.
Пилот совершил экстренную посадку.
El piloto realizó un aterrizaje de emergencia.
Том - пилот.
Tom es piloto.
Когда самолёт приблизился к зоне турбулентности, пилот самолёта попросил пассажиров застегнуть ремни.
Cuando el avión se acercó a la zona de turbulencia, el piloto del avión pidió a los pasajeros que se abrocharan los cinturones de seguridad.
Том - пилот.
Tom es un piloto.
Том - хороший пилот.
Tom es un buen piloto.
Субтитры из фильмов
Держу пари, снова ваш друг-пилот.
Es por culpa del aviador.
Вы пилот?
Ud es el piloto?
Пилот увел миллионершу из под носа у жениха.
Aviador arrebata millonaria del lado de su novio.
Где твой пилот, Аллен?
Donde está su piloto, Allen?
Пилот!
Aquí, piloto!
Дэвис уйти с хороший пилот.
Davis ir con buen piloto.
Маклейн хороший пилот.
MacLean, buen piloto.
Тони тоже выяснял от чего погиб Жоффруа де Хэвиленд и другой пилот тоже будет выяснять от чего погиб Филипп.
Ese es su trabajo, averiguar porqué Tony se mató. Y Tony averiguaba porqué se mató Geoffrey de Havilland.
Теперь второй пилот, Кип Рейсснер.
A continuación oirán a Kip Reissner, copiloto.
Он всего лишь второй пилот.
Es simplemente el copiloto.
Нет, мадам Смитсон, со мной мой второй пилот, моя прислуга и два механика из Англии.
No, madame Smithson, traje a mi copiloto. a mis empleados y a dos mecánicos ingleses.
Пропали и самолёт и пилот.
El avión y su piloto están perdidos.
Пилот прокричал что-то по поводу НЛО.
El piloto gritó algo sobre un OVNI.
Это пилот?
Ése es el piloto?
Из журналистики
Даже если предположить, что пилот совершенно не коррумпирован, то, скорее всего, толпа внизу решит, что денежный поток является частью тайного замысла и партизанского плана.
De hecho, es probable que el piloto del helicóptero sobrevuele sobre amigos y parientes cuando arroja el dinero. Y aún si el piloto no tiene ni un ápice de corrupto, la multitud en tierra siempre supondrá que existe algún plan oculto y partidario.
А поскольку страх перед лицом опасности является нормальной человеческой реакцией, любой пилот, просящий об отстранении от полетов не может быть ненормальным, и поэтому не подлежит отстранению.
Dado que el miedo ante el peligro es una reacción humana normal, cualquiera que solicitara no volar no podía estar loco y por lo tanto no se le podía prohibir volar.