добродушный русский
Перевод добродушный по-испански
Как перевести на испанский добродушный?
Примеры добродушный по-испански в примерах
Как перевести на испанский добродушный?
Субтитры из фильмов
Я всего лишь большой и добродушный тюфяк.
Lo que pasa es que soy un muchacho bueno.
Это была всегда Фрида. добродушный растяпа.
Siempre era Frieda. la de buen corazón.
Знаешь, для толстячка ты не очень-то добродушный.
Para ser un gordito no eres muy alegre.
Перестань пользоваться тем, что я очень добродушный.
Deja de aprovecharte de mi buen corazón.
Чувствительный, добродушный.
Responsable, de buen humor.
У него отличная шерсть и добродушный характер.
Tiene un pelaje sedoso y un excelente carácter.
Он умный, успешный, красивый, добродушный мужчина.
Él es un inteligente, exitoso, bello, hombre de buen corazón.
Он не такой добродушный и веселый, как раньше.
Ya no es tan alegre como solía ser.
Ты дьявольский, но в то же время добродушный кукловод.
Eres el titiritero diabólico pero benévolo.
Он ведь красивый и добродушный парень.
Vaya, ya veo por qué tiene éxito con las niñas.
Этот лейтенант Провенза, он добродушный.
Ese Teniente Provenza es paternalista.
Он то добродушный и спокойный, а потом, ни с того ни с сего, как с катушек съезжает, выходит из себя и звереет.
Ya sabes, puede estar calmado y tranquilo y luego de repente, saltar, ponerse a cien y volverse loco.
Он был такой веселый и. добродушный.
Era muy divertido y afable.
Милый, надежный, добродушный.
Simpático, de confianza, con buen corazón.