загрязнять русский
Перевод загрязнять по-испански
Как перевести на испанский загрязнять?
Примеры загрязнять по-испански в примерах
Как перевести на испанский загрязнять?
Субтитры из фильмов
Не буду я вами загрязнять устье реки.
Entrad en el barco.
Старайтесь его не загрязнять.
Mantenlo limpio.
Вы говорите, что пытаетесь не загрязнять окружающую среду, но недавно сказали, что загрязнение воды неизбежно.
Usted manifiesta querer hacerlo de manera ecológica. Pero que la contaminación del agua es inevitable.
Мы участвовали в нагнетании напряженности в Афганистане, а теперь ты позволяешь промышленникам загрязнять природу.
Intensificamos la guerra en Afganistán y dejas que la industria siga contaminando.
Я ни за что не буду загрязнять храм своего тела ядом от фармацевтически корпораций.
No contaminaré el templo de mi cuerpo con el veneno de la Gran Farmacia.
Понимаю, что это кажется фигней, но. я лучше буду ухать как сова, чем загрязнять природу.
Me estoy yendo a la mierda. No puedo contaminar. Me importa un comino.
Я лучше буду ухать как сова, чем загрязнять природу.
No puedo contaminar, me importa un carajo.
Атомная энергия непопулярна после Японии, но это единственный способ не загрязнять планету.
La energía nuclear es difícil de vender después de lo de Japón. Pero es la única opción que tenemos ahora que no contamina totalmente el planeta.
Будучи адвокатом, я не могу помешать нефтяным компаниям загрязнять планету. Но если стану судьёй. Возможно, я смогу.
Como abogado, no podría impedir que una compañía contamine, pero como juez tal vez pueda.
Мег, не позволяй другим людям загрязнять свою голову историями о твоей матери.
Mag, no dejes que otras personas te llenen la cabeza con historias sobre tu madre.
Я не думала, что он будет загрязнять место преступления.
No sabía que fuese a contaminar la escena del crimen.
Но так же важно, чтобы худшие представители человечества не имели возможности продолжать род, а так же загрязнять тот, что лучше.
Pero es igual de importante que los rezagados, Lo peor de la especie. No tenga la oportunidad de continuar o contaminar al resto.
Люди, которые сделали это. больше не будут загрязнять этот город.
Los hombres que hicieron eso. ya no van infectar esta ciudad.
Не будем загрязнять реки и озера.
Bueno para lagos y arroyos, como te gusta.
Из журналистики
Неудивительно, что разбалованное руководство Китая действует теперь так, будто бы Китай действительно является особенным и может безнаказанно загрязнять открытый космос.
No es de extrañar que los consentidos dirigentes de China actúen ahora como si su país fuera de verdad excepcional y pudiese contaminar impunemente el espacio ultraterrestre.
Таким же образом, большинство этических принципов наводят на мысль, что те, кто больше загрязнял в прошлом - особенно после того, когда проблему признали в 1992 году - должны иметь меньше прав загрязнять в будущем.
De manera que, además, la mayoría de los principios éticos sugeriría que quienes han contaminado en el pasado-especialmente después de que el problema se reconoció en 1992- deberían tener menos derecho a contaminar en el futuro.