manchar испанский
загрязнять, пачкать, ма́зать
Значение manchar значение
Что в испанском языке означает manchar?
manchar
Перевод manchar перевод
Как перевести с испанского manchar?
manchar испанский » русский
Примеры manchar примеры
Как в испанском употребляется manchar?
Субтитры из фильмов
Esto te enseñará a manchar el nombre de nuestra ciudad.
Ты запятнал имя нашего прекрасного города.
Estoy limpiando, es absurdo manchar el uniforme.
Я прибиралась в доме. Для этого у меня нет спец.одежды.
No se vayan a caer y manchar el dibujo.
Не упадите, рисунок испортите.
Tenemos que cubrir el piso, los muebles, todo, para no manchar nada.
Почему я не могу поработать тут, с вами? Мы должны накрыть пол, мебель, все, чтобы не испачкать.
Se va a manchar todo.
А она будет отвратительная!
De un gran valor que no han sido capaces de ver los que traman un escándalo para manchar vuestro nombre.
Более ценные, чем те, что раздуваются людьми, жаждущими опорочить ваше имя.
No lo hubieran hecho, sino fuera verdad. No iban a manchar su honor por nada.
Стали бы они позорить себя без причины?
Y no quiero empezar a manchar los asientos.
И вы же не хотите, чтобы я вам кровью все стулья запачкала.
Seguro que el rabino Alter. Para no manchar su nombre, tratarán de casarla.
Я уверен, что ребе Альтер. чтобы спасти лицо, они постараются выдать её замуж.
Tranquilízate, que te vas a manchar.
А то перегреешься и испортишь костюм.
Tiene miedo de manchar su deportivo de sangre.
Он боится залить кровью свою спортивную машину.
Pero si llevo la mañanita, me la voy a manchar.
Я не сняла кофточку!.. Она испачкалась.
Porque puedo decir que encuentro sus continuados esfuerzos para hundir y manchar este nuestro país, francamente repugnantes.
Хорошо. Потому что я осмелюсь сказать. что нахожу отвратительными Ваши попытки унизить и опорочить нашу страну.
No intento manchar ni hundir a nadie.
Я никого не пытаюсь унизить и опорочить.
Из журналистики
Y sus opositores en repetidas ocasiones intentaron manchar su carrera empresaria con un tinte de criminalidad.
И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности.