заинтриговать русский
Перевод заинтриговать по-испански
Как перевести на испанский заинтриговать?
заинтриговать русский » испанский
Примеры заинтриговать по-испански в примерах
Как перевести на испанский заинтриговать?
Субтитры из фильмов
Я решил быть галантным, немного грустным, немного безразличным, чтобы заинтриговать её.
Decidí hacer el papel de triste, para intrigarla.
Я не сумел заинтриговать её.
No la intrigué en lo más mínimo.
Чтобы исправить положение, нужно чем-то ее заинтриговать. Единственное, что можно сделать, это дать ей понять, что я готов пойти на уступки. Таппи.
Sólo podría arreglarse si señalo de forma indirecta. que quiero entablar negociaciones.
Если вы пытаетесь меня заинтриговать, у вас получается. О, Боже.
Si usted está tratando de animarme aquí, está funcionando.
Потому что тебя легко заинтриговать.
Pero sólo es porque te fascina cualquier cosa.
Я вводила себе кровь, чтобы заинтриговать вас, но я уже была больна.
Hice el dopaje sanguíneo para intrigarlo pero ya estaba enferma. Espera.
Даю 10 секунд, чтобы меня заинтриговать.
Tiene diez segundos para deslumbrarme.
Заинтриговать, скорее.
Intrigado, diría.
Достаточно, чтобы заинтриговать меня.
Suficiente para intrigarme, sí.
Я говорю это не затем, чтобы соблазнить или заинтриговать, но в следующий раз приведи с собой девушку.
No te digo que esto te lleve o te haga más interesado en ello, pero la próxima vez que vengas aquí, por favor trae una cita.
Меня трудно заинтриговать, но ваше сообщение. - Заинтриговало.
No muchas cosas me intrigan, pero su mensaje me intrigó.
Он хотел заинтриговать тебя.
Porque quiere atraerte a él.
В меру длинной, чтобы всё закрыть, и в меру короткой, чтобы заинтриговать.
Lo suficiente para cubrir el tema y lo suficientemente corto para crear interés.
Из журналистики
Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и . обеспокоить.
Son, por cierto, curiosos, pero las fuerzas políticas que representan son aún más interesantes -y preocupantes.