закуток русский

Перевод закуток по-испански

Как перевести на испанский закуток?

закуток русский » испанский

rincón

Примеры закуток по-испански в примерах

Как перевести на испанский закуток?

Субтитры из фильмов

И крошечный закуток. Ал!

Un espacio súper pequeñito para vivir.

Верное словечко вы подобрали для человека, который выхаживал эти земли, как больного младенца, который каждый закуток тут знает, и каждый куст сладострастника под счет.

Habla con un hombre. Que se ha dejado la piel en esta granja,.que conoce cada palmo de estas tierras.

Справа от вас квази-викторианский обеденный закуток.

A vuestra derecha, el rincón casi Victoriano.

А вон тот закуток с аппаратом с напитками, это твоя территория.

Ese espacio con la máquina de Pepsi es el tuyo.

Нельзя вот так просто приходить ко мне в закуток и обзывать меня глупой.

No puedes venir a mi rincón y llamarme estúpida.

Ты, я, закуток для консервов в погребе.

Tú, yo, y el pasillo de comida enlatada de la bodega de al lado.

Умеет обращаться с пациентами, знает каждый закуток уха.

Buen trato al paciente, conoce todas las partes del oído.

Он был цирюльником. у него был свой закуток.

Era barbero, tenía su propia tienda.

Мой любимый закуток в доме.

Suena como que estés aquí. Este es mi, uh, parte favorita de la casa.

У тебя будет весь этот закуток.

Toda esta zona será tuya.

Он находит какой-то закуток.

Encontró este espacio.

Джилл сказала, что позади магазина старые каменные ступени, ведущие в своеобразный закуток на уровне подвала.

Gill decía que la tienda tiene algunos viejos escalones de piedra en la trasera que conducen a una especie de patio o sótano.

Ты живешь в нем, знаешь каждый закуток.

Vives ahí, conoces cada rincón y cada grieta.

Нам бы сейчас очень пригодился темный закуток.

Habría sido el momento perfecto para estar escondido en algún buen sitio.

Возможно, вы искали...