закуток русский

Перевод закуток по-французски

Как перевести на французский закуток?

coin

Как перевести на французский закуток?

И крошечный закуток.

Dans un mouchoir de poche!

Справа от вас квази-викторианский обеденный закуток.

À votre droite, un parfait exemple de cette inspiration.

А вон тот закуток с аппаратом с напитками, это твоя территория.

Le coin près de la machine distributrice, c'est ton coin.

Нельзя вот так просто приходить ко мне в закуток и обзывать меня глупой.

Tu ne peux pas venir ici et m'insulter.

Что привело вас в этот тёмный закуток?

Qu'est-ce qui t'amène dans ce sombre endroit?

Мы должны обыскать каждый закуток на судне.

Nous devons chercher dans chaque recoin du navire.

Ты правда хочешь вернуться и сказать Хаусу, что мы обыскали не каждый закуток в квартире?

Tu veux aller dire à House qu'on a pas fouillé tous les recoins?

Ты, я, закуток для консервов в погребе.

Toi et moi, dans le cagibi de la supérette espagnole d'à coté.

Умеет обращаться с пациентами, знает каждый закуток уха.

Attentionné, connaît toutes les parties de l'oreille.

Он был цирюльником. у него был свой закуток.

Il était coiffeur, avait son propre salon.

Каждый закуток, укромный уголок, каждый секрет.

Ses moindres recoins. ses moindres détails. ses moindres secrets!

Он находит какой-то закуток. Там темно и тесно.

Il trouvait cet endroit sombre et minuscule.

Ты живешь в нем, знаешь каждый закуток.

On y vit, on en connait le moindre recoin.

Слушай, там небольшой закуток есть. Там никто не услышит. Мы можем поговорить.

Il y a une table à l'écart, on pourrait en parler tranquillement.