задаток русский
Перевод задаток по-испански
Как перевести на испанский задаток?
Примеры задаток по-испански в примерах
Как перевести на испанский задаток?
Субтитры из фильмов
Пусть возьмет это как задаток.
Tome eso como entrega.
Я дам тебе задаток за Валерию в 5 тысяч сестерций.
Un depósito de quinientos sestercios por Varinia.
Поскольку вы создаёте нам большие трудности в этом деле, - маэстро Спадини готов немедленно внести весь задаток вместе с процентами. - Но.
Ya que tanta dificultad le supone este negocio, aquí está el maestro Spadini, dispuesto a devolverle todo el depósito.
Плюс задаток.
Más, depósito bancario.
Отлично. - Вот задаток - десять тысяч, и я пришлю шофёра. - Отлично.
Le daré un depósito, y enviaré a mi chófer a recogerla.
Как задаток - да.
Como adelanto, sí.
Я не успел тебе утром сказать. Этот врач в Париже дал мне своего рода задаток. Мне нужно будет туда вернуться.
Lo que no te dije esta mañana con las prisas fue que los médicos de París me pagaron una especie de anticipo, y es probable que tenga que ir de nuevo allí.
Задаток в пять эскудо был выдан Казанотто, но результат так и не был получен.
Prestado a cuenta, 5 escudos. encargo confiado a Cascamorto, pero todavía no lo ha realizado.
Я знаю, мы говорили об этом и решили, что лучше не надо. но я все-таки сходила в Оукс и оставила задаток.
Sé que ya lo discutimos y decidimos no hacerlo pero hoy fui a Oaks y pagué un depósito.
Сначала нам нужно найти денег на задаток для своего жилья.
Tenemos que encontrar primero el dinero para el depósito de nuestra propia casa.
Это всего лишь скромный задаток.
Un pago al contado.
Если телефон отключат, у нас не хватит денег на задаток.
Si nos cortan la línea, no vamos a poder permitirnos pagar otra vez el depósito.
Мы должны оставить задаток, мама рассчитывает на нас.
Tu mamá cuenta con nosotros para entregar el depósito.
У меня есть задаток.
Reuní el anticipo.