заполнение русский
Примеры заполнение по-испански в примерах
Как перевести на испанский заполнение?
Субтитры из фильмов
На его заполнение уйдёт менее двух минут.
Sólo necesito dos minutos para mostrársela a su esposo.
И Джорджи тоже мое наслаждение, хотя и в несколько более личном смысле, чем набивание своей пасти и заполнение канализации.
Y Georgie también es mi placer aunque de una forma más intima que atiborrar la boca y llenar la cloaca.
Заполнение шахт.
Inundó sus tubos.
Заполнение главных охладительных цистерн требует открытия клапана, но это может быть выполнено только в доке обслуживания.
Para llenar un tanque de plasma es necesario que esté abierto. Pero solo puede hacerse en tierra.
Опрос клиентов, заполнение анкет.
Perfil de clientes, enviar cuestionarios.
Заполнение заявления - простая формальность.
La solicitud es meramente una formalidad.
Заполнение ещё одного места в суде возможно единственная длительная вещь, которую я делаю в этом кабинете.
Nombrar a otro miembro del tribunal puede que sea lo último que haga.
Я понимаю, что заполнение карт не кажется таким волнующим, как операции, но это во всех отношения важно.
Sé que los historiales no parecen tan emocionantes como la cirujía, pero todo tiene un poco de importante.
Осталось ещё много бумажек на заполнение, но очевидно, еще какая-то полустипендия, или даже больше, я ещё даже не знаю.
Hay más papeleo que hacer, pero aparentemente, a lo mejor la mitad de beca, quizás más, aún no lo se.
Ничто мне не приносит столько удовольствия, как заполнение открытых вакансий.
Nada me da más placer ese sentido de espacio.
В моей жизни это только заполнение часов исполнительской работой, это удерживает меня на плаву, более или менее.
En mi vida se trata sólo de llenar las horas con trabajo minucioso que me mantiene a flote más o menos.
Если бы ты был нейрохирургом, а не неврастеником, ты бы знал, что для Ц.С.П.(нейроцистицеркоза) характерно заполнение жидкостью после операции.
Si no fueras un neurótico sabrías que es común que haya líquido temporariamente.
За заполнение твоих вен дерьмом или траханье шлюх за моей спиной?
Llenar tus venas de basura o hacerte lavados a mis espaldas.
Давайте начнем заполнение бумаг.
Haré que preparen el papeleo.
Из журналистики
Заполнение свидетельств о смерти не является точной наукой, и врачи концентрировали внимание на тех причинах, с которыми они были знакомы.
El llenado de los certificados de defunción no es una ciencia exacta, y los médicos se centran en causas con las que están familiarizados.
Вместо этого, политика, специфически направленная на заполнение пробелов в Новом Орлеане, могла бы помочь избежать огромных и ненужных человеческих страданий и экономических потерь.
En cambio, las políticas directas para resolver las vulnerabilidades de Nueva Orléans podrían haber evitado el costo gigantesco e innecesario en miseria humana y pérdida económica.
Заполнение этого пробела увеличит затраты правительства на более чем 1 триллион долларов на протяжении следующих 10 лет.
Achicar esa brecha podría sumar más de 1 billón de dólares al costo del gobierno en los próximos 10 años.