запомниться русский
Перевод запомниться по-испански
Как перевести на испанский запомниться?
запомниться русский » испанский
Примеры запомниться по-испански в примерах
Как перевести на испанский запомниться?
Субтитры из фильмов
Не хотела бы запомниться как беременная девушка.
No quiero que me recuerden por eso.
Это - то, что должно запомниться.
Es lo que debería quedar.
Какой бы вы хотели запомниться?
Como le gustaría que la recuerden?
Все мы хотим запомниться.
El punto es que todos deseamos que se nos recuerde.
Умар, вы же не хотите запомниться как крупнейший массовый убийца в истории.
No sea el mayor asesino masivo de la historia.
Должно запомниться.
Va a ser memorable.
У пирамид ты говорил, что хочешь запомниться великим фараоном.
Me dijiste en las pirámides que quieres ser recordado como un gran faraón.
Если хочешь стать легендой, надо запомниться и в других городах.
Debes dejar tu impronta en varias ciudades - si quieres ser una leyenda. - No quiero eso.
Это должно было хорошо запомниться.
Debe ser un buen recuerdo.
Я хочу запомниться тем, что спас её. От тебя.
Deseo que me recuerden por salvarlo.
То, чем мне хотелось бы запомниться.
Y por las que quiero que me recuerden.
И в ту секунду я понял, что у меня есть выбор: погибнуть забытым трусом или выжить, чтобы отпраздновать и запомниться.
En esa fracción de segundo, me di cuenta de que tenía una opción podía morir como un cobarde olvidado, o podía vivir para ser celebrado y recordado.