зарубежный русский
Перевод зарубежный по-испански
Как перевести на испанский зарубежный?
Примеры зарубежный по-испански в примерах
Как перевести на испанский зарубежный?
Субтитры из фильмов
Вы - зарубежный продюсер.
Es usted extranjero.
Я поехал в Испанию на неделю, чтобы погрузиться в атмосферу Сервантеса, и в конце концов остался там на два месяца и чуть не вступил во Французский Зарубежный Легион.
Fui a España por una semana para empaparme de Cervantes, me quedé dos meses y casi me uní a la Legión Extranjera Francesa.
Как только я переведу немного денег на зарубежный банковский счет. Я унаследую его царство, его каное и его роскошную молодую жену.
Apenas transfiera dinero a una cuenta en el exterior, heredaré su reino, su canoa y su joven esposa regordeta.
Он блокировал зарубежный ай-пи.
Bloquea los IP extranjeros.
Он не пролил бы ни одну каплю английской крови, чтобы спасти зарубежный престол.
No derramaría ni una gota de sangre inglesa. para salvar a un trono extranjero.
Он переадресовывает сигнал на зарубежный сервер.
Está enviando la señal de su dispositivo a través de un servidor en el extranjero.
Богатый зарубежный опыт.
Amplia experiencia en el extranjero.
Зарубежный белый шум.
Ruido Internacional.
Если использовать зарубежный прокси сервер, отслеживание Ай.Пи. адреса в любом случае будет бесполезным.
Si usa un servidor proxy fuera del país, los números de IP no sirven para nada.
Я посмотрю зарубежный фильм.
Veré una película extranjera.
Зарубежный лидер.
Un líder extranjero.
Мы привлекли третью сторону. Зарубежный завод-изготовитель.
La subcontratamos, a una planta de manufactura extranjera.
Я не могу даже представить, как свободные люди вообще проголосуют За то, чтобы послать армию в зарубежный конфликт с неясным финалом Который выгоден лишь меньшинству.
Pero no me imagino que un pueblo con poder de decisión vaya a votar a favor de enviar un ejército a un conflicto internacional con el cual solo se beneficiarían unos pocos.
Оуэн Диксон, 38 лет, бывший зарубежный оперативник, работавший на службу безопасности Вайнвуд.
Owen Dixon, de 38 años, ex agente extranjero Wynnewood es Servicios de Seguridad.
Из журналистики
Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес.
Del mismo modo, muchos otros bancos europeos están recortando drásticamente sus negocios en el extranjero.
В 1998 году россияне еще не принимали как должное импортные автомобили, зарубежный туризм и другие привилегии среднего класса.
En 1998, los rusos aún no daban por sentados los coches importados, el turismo en el extranjero y otras ventajas de la clase media.