задушевный русский

Перевод задушевный по-испански

Как перевести на испанский задушевный?

задушевный русский » испанский

íntimo sincero cordial

Примеры задушевный по-испански в примерах

Как перевести на испанский задушевный?

Субтитры из фильмов

Маленький задушевный разговор!

Sólo quiero corregirte un poco. Sólo será una charla entre los dos, cariño.

Этот твой грустно-задушевный взгляд больше не сработает.

Esa pobre mirada llena de pena no funcionará.

Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться.

Una despedida intima con bebida, una sonrisa comprensiva, un hombro en el que llorar.

Я хочу представить вам кого-то столь изумительного, столь замечательного, кто-то, кто поддерживал меня, является моим партнером в жизни, мой задушевный друг, мой любовник.

Quiero presentarles a alguien maravilloso, estupendo, alguien que me ha apoyado, es mi compañero, mi alma gemela, mi compañero.

Я не обвинитель, но я думаю, что твой задушевный друг будет обвинен в убийстве второй степени. в смерти некой Дианы Роллинс.

No soy el fiscal. pero creo que acusarán a tu alma gemela de homicidio impremeditado. por la muerte de Diana Rollins.

Вышел чудный задушевный разговор.

Suficiente camaradería en el solitario.

Он может быть твоим задушевный другом.

Podría ser tu alma gemela.

Если хоть одна моя вещь окажется на полу или на кресле, То с меня.э. задушевный разговор с Беатрис.

Si recoges mi ropa del piso o de la silla, yo tengo que mantener una conversación íntima con Beatrice.

Возможно, вы искали...