зарубить русский
Перевод зарубить по-испански
Как перевести на испанский зарубить?
Примеры зарубить по-испански в примерах
Как перевести на испанский зарубить?
Субтитры из фильмов
Так зарубить шестерых мог только настоящий мастер меча.
Sólo un hombre fuerte y hábil con la espada pudo haberlos matado a todos.
Надо зарубить всю шайку Сэйбэя.
Mataremos a todos los de Seibei.
Вот что тебе надо зарубить себе на носу.
Métetelo en la cabeza.
Я всегда надеялся зарубить кого-нибудь так, чтобы услышать этот звук.
Siempre quise hacer un corte así. escuchar ese sonido.
Способ зарубить твою гей-теорию, а?
Eso contradice tu teoría del gay.
Вдохни поглубже, досчитай до десяти и попытайся зарубить на носу, что нет никакой доли.
Respira profundo y cuenta hasta 10, y mételo en la cabeza que no recibirás nada.
Пришлось зарубить его мачете.
Lo corté a machetazos.
Я не могу зарубить.
No puedo matarlo.
Хотела зарубить ее.
Despedazarla.
Однако, Микель, она пыталась зарубить отца топором.
Pero Micke, ella intentó matar a su padre con un hacha.
Он прямо сказал, знаете, зарубить это.
Ha dicho, ya sabes, mátalo.
Ты просил меня зарубить это.
Me dijiste que lo matara. Lo he matado.
Послушай, Сара, мы оба знаем что комиссия может все зарубить, если сочтет твою работу чересчур поверхностной или импульсивной и все поймут, почему.
Sara, escúchame, ambos sabemos que la junta de revisión puede ser horrible si descubre que el trabajo de alguien es frívolo o impulsivo y todos querrán saber el por qué.
Хотя мне кажется, что если муж бьёт тебя. и трахает всё, что движется, и никто не может тебе помочь, зарубить его - вариант разумный и логичный.
Aunque personalmente pienso que si un hombre te golpea y se tira a la mitad de las mujeres que ve y nadie te ayudará con ello, caerle a hachazos no es la cosa menos incomprensible que puedas hacer.