засветиться русский
Перевод засветиться по-испански
Как перевести на испанский засветиться?
засветиться русский » испанский
Примеры засветиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский засветиться?
Субтитры из фильмов
Хочешь засветиться?
Haz tu el arresto, Frank.
Я пытался засветиться.
Lo hice por darme a conocer.
Мы могли засветиться, я приказал всё вычистить.
Temía que nos salpicara la mierda. Le dije que lo limpiara todo.
Мы должны помнить, Барт, что иногда можно и засветиться.
Debemos recordar, Bart, que a veces esta bien colorear fuera de las líneas.
Вся панель должна засветиться и ты должна услышать гудение.
Todo el panel debe iluminarse y oirás un zumbido.
Разве люди не поймут, что вы пришли только для того, чтобы засветиться?
No deberían todos saber que estás ahí sólo para exponerte?
Езжайте, я не хочу засветиться.
Vete, no me vayan a descubrir.
Но я притащился на собрание, просто засветиться. и что ты думаешь, там был Одэлл Уоткинс со свитой.
Y allí estaba el imbécil de Odell Watkins.
Хочешь засветиться на ТВ - готовься..за это пресса сотрет нас в порошок.
Querías salir en la tele-- pues prepárate. porque la prensa nos aniquilará por esto.
Для большинства, провести вечер в одном из клубов Майами- это возможность увидеть новых людей и самому засветиться.
Para la mayoría, ir a los clubes de Miami es una oportunidad para ver y ser visto.
Сначала я подумал, что ты хотел засветиться, чтоб войти в команду.
Al principio, pensé que querían ser parte de nuestro equipo.
Он завидует просто, тоже не прочь засветиться на ТВ. Вот и лезет из кожи вон.
Es un borracho; está celoso porque quiere salir en la tele.
Он должен засветиться.
Tiene que mostrarse.
Было бы неплохо засветиться на ТВ в одном из этих шоу.
Como que sería genial salir en uno de esos programas.