зваться русский
Перевод зваться по-испански
Как перевести на испанский зваться?
Примеры зваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский зваться?
Субтитры из фильмов
Так будет битвою при Азинкуре Отныне зваться битва в день Криспина.
Entonces llamaremos a ésta, la batalla de Agincourt, librada el día de Crispín y Crispiniano.
Женщины в таких местах не могут зваться людьми!
Con los años, las que trabajan en estos locales, acaban podridas.
Такое невинное и непорочное создание может зваться только Люсиль.
Una cosa tan inocente, y con ese cuerpazo. tiene que llamarse Lucille.
Всяк дворянин, что действию освобождения воспротивится, не МОЖЕТ зваться иначе, как враг ОТЭЧЭСТВЗ.
Todo noble que se oponga a Ia abolición. No es otra cosa, que un enemigo de Ia patria.
Я ПОЧЛЗ бы за счастье зваться ЖЭНОЮ отверженного, если бы это облегчило ваши страдания.
Me sentiría feliz de que me dijeran esposa de un convicto, si esto aliviara sus sufrimientos.
Отныне ты будешь зваться Томоко!
Todo listo entonces. Eres Tomoko.
Давай зваться не грабителями, а лесничими Дианы. Джентльменами тени. Фаворитами Луны.
No nos llamemos ladrones si no cazadores de Diana. caballeros de la noche. favoritos de la luna. buenos ciudadanos.
С этого дня я буду зваться Радиоактивным Человеком.
De hoy en adelante, me llamaré Hombre Radioactivo.
С этого момента ты будешь зваться.
De ahora en adelante, serás conocido como.
Вы не заслуживаете зваться Самураями.
No merecen ser Samurai.
Как будто меня может заинтересовать какой-нибудь торговец, фермер или другой неотесанный буржуа, который только и мечтает, чтоб зваться маркизом.
Como si pudiera interesarme en cualquier pobre comerciante que quiere ser marqués.
Я слишком молода, чтобы зваться бабулей.
Dile, no, abuelita.
Лишь когда человек отказывается сдаваться несмотря ни на что лишь тогда он получает право зваться настоящим Человеком.
Tan solo cuando alguien se rehúsa a rendirse sin importar que. se gana el derecho de seguir el camino noble de la humanidad.
А то, что это почётно зваться так же как Боб Дилан.
Entonces es genial llamarse Dylan.