зритель русский
Перевод зритель по-испански
Как перевести на испанский зритель?
Примеры зритель по-испански в примерах
Как перевести на испанский зритель?
Субтитры из фильмов
Один зритель так бешено аплодировал, что чуть не свалился в оркестровую яму.
Donner. Shanny, estuviste maravilloso!
Ты у нас первый зритель.
Eres nuestro primer público.
И это дневной зритель.
Y eso que era el público del sábado.
Ещё один зритель пришеп поииотреть на в(емирно извепное трио Фридепеи!
Eh, otro que viene a escuchar al Tyrolien Trio de Friedel!
Не забывай, она твой зритель.
Es tu público.
Но позвольте я, как беспристрастный зритель, дам вам пару советов.
Pero como observador imparcial me veo obligado a darle un pequeño consejo.
Зритель любит детективные фильмы.
Al público le gustan los thrillers.
Да, дорогой зритель, Деточкин не брал себе денег.
Sí, querido espectador. Detochkin no tomó ningún dinero.
Как уже известно, зритель любит детективные фильмы.
Como ya sabemos, al público le gustan las películas policíacas.
В конечном итоге, Вы же зритель.
Ud. Es un espectador.
Это как знаешь, я когда-то сказала своему директору по продвижению продукции - если ты хочешь, продвинуть на рынок свои никчемные фильмы, добавь немного СиН - это то, чего хочет зритель!
Es como lo he hablado con mi director. Si deseas avanzar en el mercado de las películas, agregale un poco de pecado, es lo que el publico quiere. Sexo y violencia!
Все выдуманные ею сюжеты кончаются тем, что я бросаю её и возвращаюсь к тебе. потому что зритель не купится на развал счастливой американской семьи.
Todas sus tramas esbozan que la deje y vuelva contigo. pues el público no aceptará el rechazo de la familia estadounidense feliz.
Правда, я теперь не актёр, а всего лишь зритель.
Aunque yo ya ni siquiera soy actor, soy un espectador. No te quiero dar el coñazo.
Она смотрит на зрителя, зритель автоматически понимает, что она рада превратиться в настоящую вампиршу.
Ella mira al espectador, el espectador comprende automáticamente. que ella está encantada de convertirse en la más vampira.