идём русский
Примеры идём по-испански в примерах
Как перевести на испанский идём?
Простые фразы
Мы идём в кино.
Vamos al cine.
Идём, Билл.
Vamos, Bill.
Мы идём домой.
Vamos a casa.
Мы идём домой.
Nos vamos a casa.
Мы идём домой.
Vamos para casa.
Мы идём домой.
Estamos yendo a casa.
Сегодня у меня нет желания работать, так что идём играть в футбол.
Hoy no tengo ganas de trabajar, así que vamos a jugar al fútbol.
Идём.
Vámonos.
Он спросил меня, идём ли мы на пляж.
Me ha preguntado si vamos a la playa.
Идём на пляж, сегодня замечательный день.
Vamos a la playa, hace un día excelente.
Завтра мы идём в кино.
Mañana iremos al cine.
Сегодня вечером мы идём в театр.
Hoy por la noche vamos al teatro.
Идём на пикник.
Vamos de picnic.
Идём завтра днём.
Vamos mañana por la tarde.
Субтитры из фильмов
Идём к машинам.
Nos movemos a los autos.
Мы идём в перевязочную.
Vamos a la sala de vendajes.
Всё, идём.
Con él habría sido mucho más divertido.
А теперь идём, Ник.
Vamos, Nick.
За тем окном. Идём.
Está tras esa ventana.
За мной, идём.
Vamos, sígueme.
Идём, сумасшедшая.
Venga, alelada, vámonos.
Идём быстрее. Дедуля, до встречи в тюрьме.
Hasta otra, nos veremos en la cárcel.
Идём, посмотрим.
Vamos a ver.
Давай-давай. Идём.
Venga, vámonos.
Послушайте, Чарльз, мы оба идём не тем путем.
Mira, Charles, esto no son modos de afrontar esta situación.
Ладно, идём, парни.
Vamos, chicos, nos vamos.
Идём прямо сейчас.
Vamos ahora.
Видишь, ты лаял, и тебя вывели из зала суда. Идём.
Ves, como eres un perro revoltoso, te echaron de la sala.
Из журналистики
Мы ещё не там, но идём туда.
Todavía no hemos alcanzado esa meta, pero estamos acercándonos a ella.