изголовье русский

Перевод изголовье по-испански

Как перевести на испанский изголовье?

cabecera

Как перевести на испанский изголовье?

В изголовье моей кровати стоит икона Девы Марии, которую мне привёз один друг из Ватикана.

En la cabecera de mi cama tengo un ícono de la Virgen que un amigo me trajo del Vaticano.

Изголовье у кровати грязное.

El cabecero de la cama está sucio.

Кровь на кровати, на изголовье и стене.

Sangre en la cama, la cabecera, la pared.

Изголовье кровати стоит у северной стены.

La cama está al revés.

Да, логотип на изголовье такой же на этом фото.

El logo del cabecero es el mismo - de esta fotografía.

Ты можешь поднять ноги вверх. или можно поднять изголовье, если хочется почитать.

Puedes elevar los pies o puedes elevar la cabeza si quieres leer.

Не успеешь оглянуться - и ты уже беременна от его семени, а он без майки полирует изголовье кровати.

Y cuando te das cuenta, ya te has quedado embarazada con su semen y limando tu cabezera de cama con tu cuerpo desnudo.

Этот зонтик он раскрывает в изголовье хороших детей и они всю ночь видят чудесные сны.

Y este paraguas lo pone en la cabecera de los niños buenos. para que así sueñen con hermosas historias durante toda la noche.

Риз знает адрес, где нашел изголовье.

Rhys podría saber la dirección de donde encontró ese cabecero.

Но учитывая силу удара об изголовье кровати, с обратной стороны головы должна была образоваться травма от противоудара.

Pero dada la fuerza del golpe contra el pie de la cama, debería haber algún tipo de lesión al lado contrario de la cabeza de la víctima.

Кажется хорошей идей. Только каждый раз как я запускаю анализ, программа говорит мне, что орудием убийства было изголовье кровати.

Parecía una gran idea, salvo que cada vez que ejecuto el análisis, me sigue diciendo que el arma homicida fue el pie de la cama.