поголовье русский
Перевод поголовье по-испански
Как перевести на испанский поголовье?
поголовье русский » испанский
Примеры поголовье по-испански в примерах
Как перевести на испанский поголовье?
Субтитры из фильмов
Наше поголовье скота способно удовлетворить потребности большей части населения.
Tenemos suficiente reserva para satisfacer la mayor parte de nuestro consumo.
Там одно поголовье скота стоит в два раза дороже.
Sólo el ganado vale el doble.
Когда нужно будет увеличить поголовье, Кормилец выберет пару.
Cuando se deba aumentar el rebaño, mi Proveedor elegirá alguien para mí.
Мы надеялись, что вы вольете свежую кровь в поголовье рабов.
Tenía la esperanza de que ustedes estimularían a nuestros Thralls.
Слишком часто они дичают. и это увеличивает поголовье Оммов. в парках и других изолированных районах.
Muy a menudo se vuelven salvajes y se unen a las hordas de Oms de los parques y otras áreas aisladas.
Но специалист предупреждает, что поголовье свыше пяти тысяч представляет опасность для жизни человека.
Pero este experto afirma que criar más de 5,000 cabezas. se convierte en un peligro público.
Какой приятный сюрприз, что ты пополнила наше рогатое поголовье.
Qué maravillosa sorpresa. encontrar una compañera bovina que se una a nosotros.
Пришлось урезать поголовье.
Tenía que reducir el rebaño.
Питаясь более слабыми и медленными особями львы сохраняют поголовье антилоп в хорошей физической форме и не дают им размножаться до вытеснения других животных.
Al comerse a los más débiles y lentos, los leones mantienen la población de antílopes fuerte y proporcionada comparada con los demás animales.
Нет, но в последний раз когда он сбежал из психушки, местное поголовье пострадало от его неудовлетворенности.
No, pero la ultima vez que se escapo de una institucion mental el ganado local llevo el peso de sus frustraciones.
А вот уничтожить все поголовье. куда более выгодно.
O sea, deshacerse de toda la manada de una tacada. es mucho más rentable.
Мы - маточное поголовье.
Somos ganado de cría.
Из журналистики
Болезнь вызывает временное падение производства, а как только ящур обнаружен в одной стране, прочие страны запретят ввозить из нее мясо-молочную продукцию, не желая распространение болезни на собственное поголовье скота.
La enfermedad genera un paro temporal en la producción y una vez que la fiebre aftosa se establece en un país, otros países prohibirán la importación de su carne y sus productos lácteos porque no quieren que la enfermedad alcance a sus animales.
Общее поголовье скота в мире постоянно превышает 150 млрд, при этом число людей на планете равно всего лишь 7,2 млрд. Это означает, что скот оказывает больше непосредственного воздействия на окружающую среду, чем мы.
En cualquier momento dado, la población de ganado global representa más de 150.000 millones, comparado con apenas 7.200 millones de seres humanos -lo que significa que el ganado tiene un mayor impacto ecológico directo que nosotros-.
Сегодня население Земли составляет чуть больше семи миллиардов человек, но поголовье домашнего скота в любой заданный момент времени превышает 150 миллиардов.
Actualmente, la población humana de la Tierra asciende a un poco más de siete mil millones de personas, pero el ganado en cualquier momento determinado asciende a más de 150.000 millones.