ищущий русский
Перевод ищущий по-испански
Как перевести на испанский ищущий?
ищущий русский » испанский
Примеры ищущий по-испански в примерах
Как перевести на испанский ищущий?
Простые фразы
Ищущий находит.
El que busca halla.
Субтитры из фильмов
Один человек, в отчаянии ищущий дрова, жалок.
Un hombre desesperado da lástima.
Южанин, ищущий повышения по службе.
Hay una manera muy simple de determinar si soy paranoico.
Не было ни одного корабля за последние три дня, и ты все еще сидишь здесь, как банерийский ястреб, ищущий жертву.
Hace tres días que no llega ninguna nave y tú ahí sentando como un halcón baneriam al acecho.
Я путешественник, ищущий чистоту.
No. Sólo soy alguien que viaja buscando la pureza.
Последнее, с чем я хочу возиться, это паникующий влюбленный, в последнюю минуту ищущий подарок.
No me interesa negociar con un amante que busca un regalo de última hora.
Ты сбитый с толку подросток отчаянно ищущий признания. в безликой толпе?
En realidad, no.
Если б я тебе сказал, что я путешественник с востока. ищущий потерянное.
Si te dijera que soy un forastero que viene de oriente. buscando lo que se ha perdido.
Я ведь никакой-то там драчун, ищущий свою жертву.
Yo no soy ningún gángster y no busco peleas.
Рэй Пирс был непоколебимый убийца. ищущий кого-то, чтобы обвинить. Почему остановился здесь?
Ray Pearce era un asesino decidido buscando a quien echarle la culpa.
Ищущий отмщения роет две могилы.
El que busca venganza cava dos tumbas.
Нет, просто парень, ищущий некоторые ответы.
No. Sólo soy un tipo que busca respuestas.
Нет, нет ничего менее эротичного, чем актер, ищущий работу.
Pues no, nada me erotiza menos que un actor en busca de trabajo.
Я просто отчаявшийся художник, сумасшедший, пускающий пыль в глаза, ищущий славы.
Como saben, sólo soy otro desesperado artista loco. con aires y delirios de fama.
Люди плохие! Например, Креген,.ищущий вечной жизни в ложке девственно чистого оливкового масла.
Como Kragen en el hotel, que busca la vida eterna. en una cucharadita de aceite de oliva virgen extra, sabes.
Из журналистики
Китай, ищущий возможности для упрочения своего положения на Тибете, разработал способ управления традиционным процессом поиска реинкарнации любого старшего ламы, уходящего из жизни.
Y China, en busca de reforzar su control sobre el Tíbet, ha buscado controlar el proceso tradicional de búsqueda de la reencarnación cada lama que fallece.