капризничать русский

Перевод капризничать по-испански

Как перевести на испанский капризничать?

ser caprichoso hacer mohínes estar enfadado

Как перевести на испанский капризничать?

Хватит капризничать, давай уже спи.

Déjate de tonterías y duérmete.

Ну же, довольно капризничать.

No te pongas así.

Не нужно капризничать.

No te pongas así, abuela.

Не начинай капризничать. - Ты слышала папу.

No empieces con caprichos.

Перестань капризничать.

Ahora no vengas con eso.

Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.

Pero si es traviesa y vaga, dormirá en la cocina rodeada de cucarachas. y la Sra. Pearce le sacudirá con el palo de la escoba.

Я постараюсь это уладить, если ты не будешь капризничать.

No seas injusto.

Мой живот опять стал капризничать.

Mi panza me está haciendo jugarretas otra vez.

Если только они начинают капризничать.

A veces, si tienen algún caprichito.

Хватит капризничать.

Vamos. Compórtate.

У меня три дефиле в Кибелос, а топ-модели начинают капризничать, если их гримирует кто-то другой, а не я.

Tengo tres desfiles de la pasarela Civeles esperando. Y las top models se me ponen imposibles si no las maquillo yo.

И перестань капризничать.

Deja de quejarte.

Они начинают капризничать - мы еще больше раздражаемся.

Y nosotros aún más.

Но ты не будешь капризничать?

No irás a hacer problemas.