капризничать русский

Перевод капризничать по-чешски

Как перевести на чешский капризничать?

mít vrtochy být náladový

Как перевести на чешский капризничать?

Ну же, довольно капризничать.

Oh, teď se uklidni.

Не нужно капризничать.

Nedělej si starosti, babičko.

Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.

Ale budeš-li zlobit a lenošit, necháme tě spát v kuchyni se šváby a paní Pearceová tě bude tlouct koštětem.

У меня три дефиле в Кибелос, а топ-модели начинают капризничать, если их гримирует кто-то другой, а не я.

Musím letět, mám tři módní přehlídky. Holky se naštvou, když je nenalíčím.

Может. И перестань капризничать.

Přestaň si stěžovat.

Когда пройдет действие анестезии, она начнет капризничать.

Až se probere z anestezie, může být malinko plačtivá.

Кто-то начинает капризничать.

Někdo ja tady naštvanej.

Не надо начинать капризничать по-новой!

Už žádný ciráty. Dělej.

Хватит капризничать Этот уик-энд должен пройти хорошо.

Potřebuju, aby ten víkend dopadl dobře.

Хорош капризничать, вот тебе сотня.

Tady máš stovku, suchare.

У него температура, он будет капризничать.

Jsi si jistá? Má teplotu. Bude podrážděný.

Эми весь день кричала из-за Рикки, поэтому и Джон с Робби начали капризничать.

Amy nadává ohledně Rickyho celý den, proto jsou John a Robbie tak rozmrzelí.

Около 16:00 она будет капризничать, чтобы получить свою бутылочку.

Kolem čtvrté bude chtít flašku.

Лезь в машину и перестань капризничать.

Neodmlouvej a nastup.