карать русский

Перевод карать по-испански

Как перевести на испанский карать?

castigar reprimir sancionar reprender penar penalizar multar disciplinar condenar

Как перевести на испанский карать?

Он считал, что это его миссия - карать за грехи.

Creía que él debía castigar la maldad donde la hallaba.

Таким образом, у нас нет права карать за преступления других.

Entonces no puede interesarnos el castigo del crimen.

Это только дает возможность карать непопулярные высказывания.

Lo único que hace es permitirnos castigar la expresión impopular.

Несправедливо карать за мою ошибку как вашего мужа, так и моего папу.

No es justo que mi padre y tu esposo tengan que pagar por mi error.

Сейчас. я не имею возможности карать преступников.

No estoy en una situación en la que pueda dejar de castigar criminales.

Карать - это право Бога.

El juicio es el dominio del Señor.

Рад видеть,что ты все еще держишь свой удар, и мне не прийдется карать себя, когда буду забирать твои деньги.

Me alegra ver que aún tienes tu swing así que no me sentiré tan mal por quitarte todo tu dinero.

Поверь, хуже будет, если их не карать.

Será peor si no los castigamos.

Как будто мы нуждаемся в боге, чтобы карать друг друга.

Como si necesitamos a dios para castigar a los demás.

Его сын умер, он будет карать вас.

Su hijo murió, te castigará.

Я-я думал.. я-я думал, я буду сражаться в великих боях, защищать невинных и карать виновных.

Pensé. Pensé que lucharía una buena batalla para. proteger al inocente y procesar al culpable.

Сельджуки верят, что избраны Аллахом, дабы карать всех грешников.

Creen que Alá les ha elegido para castigar a los pecadores.

Я пришла не карать вас или просить все прекратить.

No vine a castigarte o decirte que ya no lo hagas.

Наблюдать и карать.

Estamos aquí para vigilar y castigar.