карма русский
Перевод карма по-испански
Как перевести на испанский карма?
карма русский » испанский
Примеры карма по-испански в примерах
Как перевести на испанский карма?
Субтитры из фильмов
Огино-сан, это - карма, мы связаны судьбой.
Ogino-san, es el Karma entre nosotros.
Что за чудесная карма.
Es el carma.
Нет, мне кажется это моя карма.
Imagino que estoy pagando por mi karma.
Походу дела у тебя карма не самая лучшая если приходится покончить жизнь суицидом.
Entiendo que el Karma de uno tendría mucho que purgar si se suicidara.
Это Ваша карма!
Ese es tu karma. Sí.
Нет, но есть карма, Крамер.
Pero hay karma, Kramer.
У меня с мужчинами плохая карма.
Yo y hombres tenemos mal karma.
Моя карма таскала меня по всему миру, всю свою жизнь я прожил на чемоданах.
Mi karma me ha llevado por todo este mundo toda mi vida cargando un talego de lona.
У нас плохая карма.
Formamos un mal karma.
Если я покажу тебе крошечного ребёнка, проткнутого штыком и скажу, что это его карма мы можем оплакивать его за его карму и плохую карму солдат, убивших его.
Si te muestro un bebito asesinado por una bayoneta y digo que es su karma podemos llorar por el bebé por el karma del bebé y el mal karma del soldado que lo matño.
Твоя карма смешалась со Стивом, и передалась Томми и Алану.
Tu karma está mezclado con Steve. en Tommy y en Alan.
Да. Очень плохая карма!
Muy mal karma.
Карма. - Круг жизни, смерти и возрождения.
El gran ciclo de la vida, la muerte y el renacimiento.
Карма выдается космосом.
El karma nos es dado por el cosmos.
Из журналистики
Тем не менее, тибетский буддизм продолжает оставаться общим связующим звеном, и религиозное течение Карма Кагью является авторитетной силой на индийской стороне.
Sin embargo, el budismo tibetano todavía sirve como nexo común, y la secta Kagyu del Karmapa es una poderosa fuerza en el lado indio.