концерт русский
Перевод концерт по-испански
Как перевести на испанский концерт?
Примеры концерт по-испански в примерах
Как перевести на испанский концерт?
Простые фразы
Я куплю тебе билет на концерт.
Te compraré una entrada para el concierto.
Концерт вот-вот начнётся.
El concierto está por comenzar.
Я хотел пойти на концерт.
Yo quería ir al concierto.
Концерт был отличным, но в зале было холодно.
El concierto estuvo genial, pero hacía frío en la sala.
Я собираюсь достать билет на концерт.
Voy a sacar una entrada para el concierto.
Концерт был не очень хорош.
El concierto no fue muy bueno.
В прошлый понедельник мы ходили на концерт.
El lunes pasado fuimos a un concierto.
Пойдёмте вместе на концерт.
Vayamos juntos a un concierto.
Следующий концерт состоится в июне.
El próximo concierto será en junio.
Том не смог пойти на концерт, потому что ему надо было работать.
Tom no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar.
Она уговорила его пойти на концерт.
Ella lo convenció a ir al concierto.
Том уговорил Мэри пойти вместе с ним на концерт.
Tom convenció a Mary de ir al concierto con él.
Вчера вечером я ходил на концерт.
Fui a un concierto anoche.
Мы с Томом пошли на концерт.
Tom y yo fuimos a un concierto.
Субтитры из фильмов
А теперь, дамы и господа, если вы займете места за столом. мы дадим небольшой концерт перед ужином. Еда!
Ahora, damas y caballeros, si todos encuentran buscan su lugar en la mesa, tendremos entretenimiento antes de la cena.
Мы с Эдит пойдем на концерт к восточному пирсу.
Edith y yo vamos al concierto en el muelle.
Ты проигнорировал мое приглашение на концерт.
No aceptaste ir al concierto.
Я заплатил за концерт и желаю его слушать. Мы вернем вам деньги за билет. Обязательно.
Lo siento, pero el Dommayer cerrará temprano esta noche.
Концерт продолжается.
Y lo vamos a escuchar.
Я, Август Доммайер, владелец этого казино, и я говорю, что концерт окончен.
No queremos el dinero, queremos la música. - Y la actuación no acabó. - Un momento, por favor!
И я говорю, что концерт продолжается.
Y la función terminó.
Мне все равно, кто вы. Концерт окончен.
Y yo soy Fritz Schiller, primer tenor de la Ópera Imperial. y la actuación no acabó.
Концерт продолжается.
No me importa quién es Ud! La función terminó!
Концерт продолжается.
No terminó.
Большой концерт Джо Бонапарта, скрипка.
Un gran concierto del violinista Joe Bonaparte.
Мне очень хочется пригласить вас и вашу тётю на обед и на концерт.
Quisiera llevarlas a usted y a su tía a cenar y a un concierto.
Он хочет пригласить нас на обед и концерт.
Quiere llevarnos a cenar y a un concierto.
Да. Чудесная девушка. Достаньте два билета на концерт.
Compra dos entradas para eI concierto.
Из журналистики
Во-вторых, даже если они и хотят пойти на концерт, они могут не достать билеты, которых часто не бывает в продаже из-за того, что абонементы остаются в одних и тех же руках из года в год.
En segundo lugar, aunque quisieran ir, tal vez no puedan conseguir asientos -muchas veces no están disponibles porque las suscripciones se quedan en las mismas manos año tras año.