лента русский
Перевод лента по-испански
Как перевести на испанский лента?
Примеры лента по-испански в примерах
Как перевести на испанский лента?
Субтитры из фильмов
Еще одна синяя лента и еще один покусанный судья.
Ganó otro moño azul y mordió al juez.
Так, ты забинтуй его. Клейкая лента в ящике.
Termina con la venda, en la caja hay esparadrapo.
А здесь на поясе у нее красивая синяя лента.
Y aquí, en la cintura, le una bonita cinta azul.
Понадобится лента. Кружева.
Necesitaré una banda. un pliegue. y algo para el cuello.
Губы твои, как лента алая.
Tus labios son de escarlata.
Моя наградная лента.
Es mi lazo de Buena Conducta.
У меня была голубая лента вокруг шляпы.
El mío tenía una cinta azul.
Сначала лента, вот, а потом. занавес!
Pero hay un castigo. - Sí, y tú pagas. Quédate aquí.
О. Думаю, вы можете принять обычные меры предосторожности против ядерного взрыва. Липкая лента на окна и тому подобное.
Supongo que puede tomar las precauciones normales. contra una explosión nuclear, como. poner cinta adhesiva en las ventanas y ese tipo de cosas.
Древние греки объясняли, что широкая светлая лента в небе - это молоко богини Геры, брызнувшее из ее груди и пролившееся на небеса.
Para los antiguos griegos la banda difusa de brillo en el cielo nocturno era leche de la diosa Hera que salía de su pecho y atravesaba el cielo.
Клейкая лента, машинное масло, винты.
Ahora continuaré desde el cuarto de edición.
И та пустая лента, мне она нужна.
Necesito la cinta que te preste ayer.
Моя лента! Вот куда её использовали.
Muy bien, con razón no encontraba yo mi listón.
Выглядит как синяя лента.
Ganará el primer premio.
Из журналистики
Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.
Además, la cinta contenía la información que le permitía a la máquina trabajar.