мода русский
Перевод мода по-испански
Как перевести на испанский мода?
Примеры мода по-испански в примерах
Как перевести на испанский мода?
Простые фразы
Мода - это порочный круг.
La moda es un círculo vicioso.
Мода в этом году существенно отличается от прошлогодней.
La moda de este año es completamente diferente a la del año pasado.
Субтитры из фильмов
Мода прошлых лет.
Las antiguas.
Мода изменилась с тех пор и эти милые дамы и добрые господа кажутся немного смешными сегодня так же, как мы будем выглядеть немного глупо 40 лет спустя.
La moda ha cambiado mucho desde entonces. hoy todas esas damas y caballeros pueden parecernos ridículos, tan ridículos como nosotros lo pareceremos dentro de 40 años.
Мода такая.
Es la moda.
Мода!
La moda.
Женская мода порой доказывает обратное.
A veces parece que sí.
Наверно, новая мода.
Debe ser una nueva moda.
А кроме того, ты знаешь, что я думаю о вдовах, которые хоронят себя заживо. Египетская мода.
Además, ya sabes lo que pienso de emparedar a las viudas en vida. al estilo egipcio.
Двор строг, дамы застегнуты до ушей, очень неприятная мода, но что делать?
La Corte está abotonada hasta aquí. Una moda horrible, pero sigue mi consejo.
Для вас мода - это имена, а для меня просто вещи.
Por supuesto, para usted, Hawai no pasa de una palabra. Para mí, es un puerto de balanza.
Ну, мода сейчас, это большой бизнес, Брайан.
Bueno, la moda es un gran negocio, Brian.
Мода изменилась. Для сухого Мартини идеальны классические конусные бокалы.
Lo ideal para el Martini es la clásica copa cónica.
В шестьдесят первом была страшная мода на малину.
En 1961, la frambuesa estaba de moda.
Карта Европы изменилась, как и военная мода.
El mapa de Europa cambió, y las costumbres militares.
Мода. Это замечательно.
Moda, es bonito.
Из журналистики
Не менее вредна для здоровья экономики и последняя мода на снижение процентных ставок почти до нуля, а также удержание их на этом уровне в течение длительного периода.
También tiene efectos adversos para una economía saludable la moda reciente de bajar a casi cero las tasas de interés y mantenerlas así durante un periodo sostenido de tiempo.
НЬЮ-ЙОРК - Настроения и мода часто накрывают Японию как цунами, тайфуны или оползни.
NUEVA YORK - Los estados de ánimo y las modas en Japón suelen llegar como tsunamis, tifones o aludes.