натура русский
Перевод натура по-испански
Как перевести на испанский натура?
Примеры натура по-испански в примерах
Как перевести на испанский натура?
Субтитры из фильмов
А сама говорит, что у него тонкая натура.
Pero. Dice que es delicado.
Натура вы приятная и веселая, надо сказать.
Eres de lo más alegre, debo reconocerlo.
Нет, это её натура, придерживай.
No, nació así. - No dejes que te impresione.
Это моя вторая натура.
Es parte de mí.
У мистера Уилсона очень динамичная натура.
Él tiene una personalidad muy dinámica. Ese hombre.
Человеческая натура.
Naturaleza humana.
Я спокойно отношусь ко многому, такова моя натура.
Trato de decir las cosas con finura. Soy así.
Ничего не могу с этим поделать. В отличие от наших аристократов, я никогда не женюсь ведь. моя натура не позволит мне сдержать супружескую клятву верности.
Soy de naturaleza promiscua, y a diferencia. de estos aristócratas, no juraré mi voto de fidelidad. el cual mis instintos no me permitirían respetar.
Такая у них натура, у этих немцев.
Porque son alemanes.
В общем и целом я ещё очень неплох: тонкая натура,...глубокий ум.
En el fondo soy un tipo atractivo, fino, inteligente.
Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет.
Sé muy bien que nadie puede hacer nada, si la naturaleza no ayuda.
Марта - романтическая натура.
Martha es de corazón romántico.
Это человеческая натура, даже в этот день и эпоху, совсем не изменилась.
Que la naturaleza del hombre, incluso en este día y época, no se ha alterado en absoluto.
Тонкая натура.
Pero a ti te vino bien.
Из журналистики
Для них понимание Соединенных Штатов и международных стандартов, на которые США оказывает влияние, - это вторая натура.
Ellos comprenden de manera natural a los Estados Unidos y los estándares internacionales influenciados por ese país.
Тогда как человеческая натура такова, что практически не приходится рассчитывать на добровольные действия индивидуумов или стран, которые привели бы к необходимому сдерживанию тенденций к расточительству, достигших невероятных размеров.
Para la pérdida de la biodiversidad, como para muchos otros retos ambientales, el problema es que los costos sociales no se reflejan en los precios del mercado.