невесело русский
Примеры невесело по-испански в примерах
Как перевести на испанский невесело?
Субтитры из фильмов
Между прочим, он уже расплачивается. Невесело расхаживать с мишенью на груди.
Mejor dicho, ya ha empezado a pagar lo que ha hecho; no es muy divertido andar por ahí como blanco de un disparo.
Ну, я бы сказал, невесело.
Diría que tenso.
Это совсем невесело.
No es tan divertido.
Совсем невесело.
No es divertido.
Да, невесело.
Es cierto, no es muy alegre.
Ей довольно невесело жилось последнее время.
Ha pasado una época muy mala últimamente.
А у тебя невесело!
No hay mucha diversión.
Как-то невесело тусоваться с этими детьми с материка.
Es un rollo pasar el rato con estos chavales del continente.
Смогу, только мне при этом будет невесело!
Sólo puedo apunto Seré infeliz!
Я понимаю, что совсем невесело в твоём возрасте быть предоставленным самому себе.
No es agradable a tu edad ser abandonado a tus propias fuerzas.
Я выгляжу совсем невесело?
No soy lo bastante divertido?
Было невесело в химчистку в юбке ходить.
No era muy divertido llevarlo a la tintorería en falda.
Ей будет с ним невесело.
Tu nieta no se va a divertir mucho.
Я один, мне тоже невесело.
Estoy muy solo y no más feliz que tú.