невесело русский
Перевод невесело по-французски
Как перевести на французский невесело?
невесело русский » французский
Примеры невесело по-французски в примерах
Как перевести на французский невесело?
Субтитры из фильмов
Невесело расхаживать с мишенью на груди.
Ce n'est pas marrant d'être une cible ambulante.
Совсем невесело.
Ce n'est pas drôle. Nous restons à la maison.
Двух подловил, но было невесело.
Je m'en suis fait deux, mais c'était pas drôle.
А у тебя невесело!
C'est pas gai chez toi.
Я выгляжу совсем невесело?
J'ai pas l'air marrant?
Было невесело как-то сидеть в химчистке в юбке.
C'était pas drôle de le déposer au pressing en jupe.
В школе невесело.
L'école m'ennuie.
Я один, мне тоже невесело.
Je suis très seul, et j'suis pas trop gai moi non plus.
И кстати, не только для меня - ему тоже было невесело.
Pas juste pour moi, c'était affreux pour lui aussi.
Невесело будет маленькому Харпо.
Le petit Harpo ne s'amuserait pas beaucoup.
Вам невесело?
Vous êtes soucieux?
Звучишь ты невесело.
Ça n'a pas l'air folichon.
Невесело. Но кто сказал, что будет весело?
Tu crois que c'est folichon d'être en enfer?
Это невесело -А как ты, Карло?
Allez, Turin, t'aimes pas?