невесело русский

Примеры невесело по-португальски в примерах

Как перевести на португальский невесело?

Ей довольно невесело жилось последнее время. Вряд ли она тебе рассказывала, но она связалась с ужасным человеком.

Ela não deve ter falado nisso, mas andou metida em sarilhos com um homem horrível.

Я выгляжу совсем невесело?

Não pareço divertido o suficiente?

Было невесело в химчистку в юбке ходить.

Mas não teve graça ir à lavandaria de saia.

Я один, мне тоже невесело.

Também eu não estou feliz.

И кстати, не только для меня - ему тоже было невесело.

Mas não foi só para mim. Para ele também foi mau.

Невесело будет маленькому Харпо.

Que coisa chata para o pobrezinho do Harpo.

Вам невесело?

Preocupado?

Звучишь ты невесело.

Não parece muito divertido.

Невесело. Но кто сказал, что будет весело?

Mas quem raio é que disse que a maldição tinha de ser divertida?

Носить твоё ведро тоже невесело.

Bem, carregar a tua cesta também não.

Нельзя сказать, чтобы мне было с тобой невесело, дело в том, что.

Muito engraçado.

Здесь невесело.

Não é um lugar divertido para visitar.

Это невесело. Грязь.

Não é divertido.

Читать собственный некролог невесело, но. ты и сама это знаешь, не так ли?

Estás bem? É pouco reconfortante ler o nosso próprio obituário, mas tu deves saber isso, suponho eu, não sabes?