нектар русский
Перевод нектар по-испански
Как перевести на испанский нектар?
Примеры нектар по-испански в примерах
Как перевести на испанский нектар?
Простые фразы
Некоторые пчёлы собирают нектар с цветков ананаса.
Algunas abejas recogen el néctar de las flores de piña.
Субтитры из фильмов
Цветочный нектар.
Sólo el zumo de unas pocas flores.
Я то думал, музыка потечет вниз по трубе и смешается с травой. и получится чудесный зеленый нектар.
Pensé que la música pasaría por la manguera, se mezclaría con hierba. y crearía un néctar verde fantástico.
Какие нежные лепестки. они уже источают нектар, Мики.
Qué bellos pétalos.conteniendo la dulce miel, Miki.
Нектар!
Néctar.
Сладкий эликсир, ароматный нектар и бальзам для души.
Dulce elixir, su fragante néctar es un bálsamo calmante para el alma.
А когда шёл дождь на землю струился нектар, пронизывающий сердца жаждой жизни, исполненный красоты и правды.
Y cuando llovía, caía un néctar que colmaba el corazón de deseos de una vida de verdad y belleza.
Собирайте нектар, мои маленькие трутни, и делайте мед.
Junten el néctar, mis queridas abejas. y hagan la miel.
Я дам тебе попробовать нектар!
Te voy a dar un sabor del néctar!
Его душа наполняется нежностью - она копится в нем, как нектар в пчеле, после этих приступов жестокости.
Entonces es cuando él se libra de las prostitutas y los mendigos y no tiene a nadie a quien pueda nutrir con esa tierna miel que ha recogido en su interior,.tras esos momento de arrebato.
Сладкий нектар нежности, под палящими лучами солнца - весь достается мне - измученной ожиданием в темном и холодном улье.
Bajo un sol resplandeciente, se afana por recoger la miel de la ternura y la derrama sobre mí, que le espero en la fresca y oscura colmena.
Жалко, что пассивным курильщикам так воняет, потому что мы втягивает просто нектар!
Es una pena que el humo residual huela tan mal, porque lo que inhalamos es genial.
Я не захотел бы шутить ни с кем, кто может готовить такой нектар.
Yo no fastidiaría a nadie que prepara un néctar como éste.
Галлийский нектар, из цветков, которые растут только у одного озера на Паксо и цветут раз в 6 лет.
Néctar de Gallia. De una flor que solo crece junto a un lago de Paxau y que florece una vez cada seis años.
Когда мы выпускаем цветных пчёл, их задачей является выделить и найти свой нектар.
Cuando liberamos las abejas coloreadas, su prioridad será separarse y encontrar cada una su néctar.