некто русский
Перевод некто по-испански
Как перевести на испанский некто?
Примеры некто по-испански в примерах
Как перевести на испанский некто?
Простые фразы
Некто по имени Генри хотел тебя видеть.
Un tal Henry quería verte.
Субтитры из фильмов
О, Блэйдс и ему подобные не могут слишком страдать. Но, возможно, некто может.
Blades y los demás no sufrirán mucho, pero otro quizá sí.
Некто Док Холлидэй стрелял в пытавшегося убить маршала.
Un tal Doc Halliday hirió a un hombre que intentó matar al alguacil.
Но в городе есть некто, кто является таковой.
Él está muy mal, Jerry, y tú no le haces bien.
Некто узнал, что он хотел сообщить вам что-то важное - и нет Медероса.
Alguien descubrió que te diría algo importante. Sale Mederos.
Некто уклонился от свидания.
Una persona ha faltado a una cita.
Некто, кого ты хорошо знаешь. Кто ходит рядом с тобой.
Alguien a quien conoces muy bien, alguien que te pisa los talones.
Он и меня подозревает, в том, что подвязка не просто так исчезла. Но пока еще не знает, что украл ее некто месье. Видок.
Sospecha que fui un poco ligera con la liga, pero no sabe que la perdí por culpa del Sr. Vidocq.
Некто. Паттерсон.
De alguien apellidado Patterson.
Некто Хакли. Он арестован.
Ha resultado ser un tipo llamado Harkley.
Триста лет назад некто да Винчи изобразил женщину.
Hace 300 años, Da Vinci pintó a una mujer.
Некто, отслеживающий каждый ваш шаг.
Quiere el bien para usted.
Некто Фримен, из полицейского участка.
Freeman, de la estación de policía.
По крайней мере здесь есть некто, кого можно продать.
Al menos tenemos a alguien de valor.
Если вы обижаетесь, что некто не вздыхает над вами, а ругает вас, то вы не доросли до леди.
Una dama debe dejar de sentirse rechazada. cuando los hombres no se quejan parte del tiempo. y la otra parte le ponen un ojo morado.
Из журналистики
Когда дело доходит до анти-еврейского рвения, запись Хусейни вряд ли нуждается в ложных сносках - кроме случаев, когда некто, явно заинтересован в представлении Палестинцев, как соучастников Холокоста.
Cuando se trata de celo antisemita, los antecedentes de Husseini difícilmente necesitan falsos agravantes- a menos que evidentemente se quiera presentar a los palestinos como coautores del Holocausto.
Человек, больной шизофренией, может ощущать себя как некто другой, а свою личность - как управляемую извне, а также может рассматривать все общество как что-то подозрительное и угрожающее.
Una persona con esquizofrenia puede experimentar su personalidad como otra, experimentar su identidad como si estuviera controlada por otros y considerar que toda la comunidad es sospechosa y amenazadora.