нелюбовь русский

Перевод нелюбовь по-испански

Как перевести на испанский нелюбовь?

tirria aversión asco antipatía

Как перевести на испанский нелюбовь?

Это даже поражает, учитывая ее нелюбовь к консервантам.

Es notable, dado el terror que le tiene a los preservativos.

Или так, или у них странная нелюбовь к лежанию лицом в грязи.

Eso, o extrañamente no les gusta estar boca abajo en la suciedad.

Ты же знаешь, что иногда у женщин проявляется иррациональная нелюбовь к другим женщинам.

Sí, bueno, no lo tomes tan en serio, Niles. Ya sabes cómo las mujeres algunas veces tienen un desagrado irracional unas por las otras.

В смысле, да. У меня профессиональная нелюбовь к президентам телесетей.

Ya sabes, no me gustan los presidentes de las TV, por vocación.

Иногда детей объединяет нелюбовь к учительнице.

A veces lo que une a los niños es odiar a la mujer del comedor.

Также вам придется сдать экзамен на нелюбовь к человеческой крови.

También será tratado para que no te guste la sangre humana.

Боб в душе, и пора ему заплатить за нелюбовь к моему куриному пирогу.

Bob está en la ducha y va a pagar por no gustarle mi guiso de pollo.

Учитывая мою нелюбовь к тебе, я бы просила 100.

Considerando que no me agradas, lo haré por 100 dólares. Está bien.

Нелюбовь к эвокам это не причина не встречаться с кем-то.

Que no le gusten los Ewoks, no es razón para no salir con alguien.

Учитывая твою нелюбовь к высоте, ты держишься молодцом.

Para alguien que no disfruta de las alturas lo estás haciendo bien.

И у вас был мотив. чересчур серьезная нелюбовь к декору.

Así que tenía un motivo. una aversión seria a la decoración.

Весьма определённо выражал нелюбовь к этому сообществу.

Ha expresado muchas veces lo que le disgusta esta comunidad.

Моя гордость и общая нелюбовь к отцу перетерпят в ближайшие 20 часов.

Mi orgullo y desagrado general por mi padre se pueden quedar en el asiento trasero por las próximas 20 horas.

Похоже твоя нелюбовь к Тому Кину даже с моей не сравнится.

Aparentemente, sientes un desprecio por Tom Keen que supera incluso al mío.