неловкий русский

Перевод неловкий по-испански

Как перевести на испанский неловкий?

неловкий русский » испанский

torpe inhábil

Примеры неловкий по-испански в примерах

Как перевести на испанский неловкий?

Субтитры из фильмов

Я такой неловкий и глупый, я недостоин вас.

Soy estúpido y no la merezco.

Я неуклюжий и неловкий.

Soy torpe, pesado.

Нет, спасибо, я очень неловкий.

No, gracias. Me duele el brazo.

Я такой неловкий!

No presté atención, no sé por qué.

Элизабет, позвольте представить: мой новый друг. Достопочтенный, но неловкий Ватсон.

Elizabeth, te presento a mi nuevo amigo, el honorable pero un poco patoso Watson.

Чёрт! -Какой ты неловкий.

Ah, mierda.

Ой, какой я неловкий.

Soy muy patoso.

Конгрессмен, вот здесь как раз неловкий момент.

Diputado, aquí es donde se pone raro.

Я имею в виду, это очень неловкий момент. Она будет вечно мне это припоминать.

Es vergonzoso, y nunca dejará de molestarme por eso.

Это очень неловкий момент, потому что пакетик для собачки означает, что либо вы пришли в ресторан, будучи абсолютно неголодным либо выбрали самый глупый способ из существующих, чтобы достать собачьей еды.

Es vergonzoso, porque implica que estás en un restaurante y no tienes hambre o escogiste la forma más tonta de tener comida para el perro.

Какой я неловкий.

Qué estúpido.

Ты не можешь винить её за один неловкий момент.

Vamos, no puedes juzgarla por un momento embarazoso.

Это долгая рассказка. но небольшой часть -что моя быть такой неловкий.

Es una larga storia, pero. una parte deson sería que misa. torpe.

Нет, неловкий для тебя.

No, digo raro para ti.

Возможно, вы искали...