обнажить русский
Перевод обнажить по-испански
Как перевести на испанский обнажить?
обнажить русский » испанский
Примеры обнажить по-испански в примерах
Как перевести на испанский обнажить?
Субтитры из фильмов
Если она раскраснелась, это говорит о волне страсти, которая разбилась о берег, чтобы обнажить всё потаённое и превратить это в пенящееся наслаждение на поверхности.
La piel pálida y pecosa de una pelirroja invoca la lujuria de una ola en la playa agitando lo que yace debajo y haciendo emerger el espumoso deleite del amor.
Он просто ищет повод обнажить меч.
Pero estaba socializando con él cuando se lo dijo.
Настал час вместе обнажить клинки.
Que ésta sea la hora en que blandamos espadas juntos.
Обнажить клинки! Круши их!
Deténganlos!
Наша страна в осаде, и мы вынуждены обнажить меч.
Nuestro país está asediado y debemos empuñar la espada.
Могут обнажить необычайные секреты самых обычных семей.
Pueden revelar los secretos extraordinarios de los matrimonios más ordinarios.
Проксимальный и дистальный разрезы, чтобы обнажить дефект слизистой.
Con un corte distal y periférico para exponer el defecto mucoso.
Может мне приказать всем обнажить запястья?
Quizás deba ordenarles a todos quitarse sus mangas.
Я собираюсь обнажить свои икры.
Voy a destapar mis pantorrillas.
Кларк, но если мы собираемся обнажить это оружие, не выстрели себе в ногу.
Clark, si usaremos esta clase de artillería no te dispares en el pie.
Я следую вниз по лентовидным мышцам, чтобы обнажить аппендикс.
Vale, voy a bajar la taenia coli para sacar el apéndice.
Пришло время обнажить свой монструозный член.
Es hora de ir abajo y liberar el monstruo del pito.
Ты все твердил, что мне надо глубже постичь искусство, освободить себя и обнажить в нем свою душу - и я так и сделала!
Hablaste y hablaste acerca de cómo necesito ir más profundo y liberarme y desnudar mi alma en mi arte y lo hice.
Дашь ему раскрыться и обнажить свою душу, и ты будешь постоянно слышать о том, насколько он слаб.
Tu los dejas que se abran y vacien su alma serás un constante recordatorio de que tan debiles realmente son. Mamá, ven a jugar.
Из журналистики
И африканцам должно быть стыдно за это, поскольку они упустили хороший момент для того, чтобы обнажить пороки большинства африканских лидеров на протяжении всей своей мучительной истории.
Eso es una lástima, porque ese era el momento para revelar los defectos de la mayoría de los líderes africanos a lo largo de nuestra tormentosa historia.