поручик русский
Перевод поручик по-испански
Как перевести на испанский поручик?
Примеры поручик по-испански в примерах
Как перевести на испанский поручик?
Субтитры из фильмов
Почему без подковы? - Имею честь доложить, пан поручик, не выдали. Я докладывал пану.
Vine hoy de Varsovia, hace tiempo que no paso por Vloclavek.
Пан поручик!
Es el rojo.
Господин поручик, Вы слишком опытный солдат, чтобы не отдавать себе отчет в том, что как Ваш командир я имею право перейти к уставному порядку в отношении этого вопроса.
Teniente, usted es un soldado experimentado, y debería saber, que como su oficial superior, tengo derecho a no contestarle.
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выход.
Teniente, la Polonia actual no tiene lugar para gente como Ud. Ud. solo tiene un camino, luchar.
Его направили на работу в воеводском отделе ППР, а Вы, господин поручик, представляете себе, какой полнотой власти обладает первый секретарь?
Debe hacerlo, teniente, Matándolo descubrirá la importancia Del Primer Secretario del Partido.
Благодарю, господин поручик!
Gracias, teniente.
Остановились, чтобы покушать, господин поручик.
Nos detuvimos para almorzar, Sr. Teniente.
Поручик.
Sargento.
Заглушаем, господин поручик.
Sí, mi teniente.
Поручик, прошу вас.
Teniente, por favor.
И я без вас, поручик.
Ni yo sin ti, teniente.
Поручик, если он найдет этот ключ, все наши жертвы будут напрасны.
Teniente, si descubre esta llave, todo lo que hemos sacrificado habrá sido por nada.
И если я не выживу, я хочу, чтоб Вы знали, поручик, я не переставал бороться.
Y si no sobrevivo, quiero que sepas, Teniente, que nunca dejé de luchar.
Единственный риск, поручик, это оставить вас позади.
El único riesgo, teniente, es dejarte atrás.