одолевать русский

Перевод одолевать по-испански

Как перевести на испанский одолевать?

vencer triunfar

Как перевести на испанский одолевать?

Тома начал одолевать голод.

Tom empezó a tener hambre.

И в выпускном классе её стали одолевать депрессии.

El último año, empezó a sentirse deprimida.

Если я буду много знать о другом человеке,.то меня будут одолевать сомнения.

Si supiera quienes son, titubearía al hacerlo.

Пропить, проесть, пропеть им эту ночь охота, но стала шляхтичей одолевать дремота.

Poco apoco, bostezaban y se dormían.

После того, как Лонни утонул, меня начали одолевать тяжелые мысли.

Después de que Lonny se ahogara, varias veces medité profundamente.

Но шло время, и к 20 годам меня стали одолевать кошмары.

Pero alrededor de mis 20 empecé a tener pesadillas.

Нужно спасать планеты, защищать цивилизации, одолевать разных тварей.

Planetas para salvar. Civilizaciones para rescatar. Criaturas a las que vencer.

Следующие шесть часов нас будет одолевать скука, а потом начнется обычная рутина.

Las próximas 6 horas van a estar llenas de aburrimiento, seguido de monotonía.

Нам не нужно её одолевать, Илай, нам нужно просто помочь нашим клиентам.

No tratamos de ganar a esa mujer, Eli. Intentamos hacer lo mejor para nuestro cliente.

Как сказал отец Перес, мы должны одолевать свои страхи, верно?

Como dijo el Padre Pérez, debemos celebrar nuestra fuerza.

Если будут одолевать неприятные мысли, она поможет вспомнить этот день.

Cuando te sientas inseguro o te sientas angustiado como antes.