окружающий русский

Перевод окружающий по-испански

Как перевести на испанский окружающий?

окружающий русский » испанский

circundante

Примеры окружающий по-испански в примерах

Как перевести на испанский окружающий?

Субтитры из фильмов

Должны понять самих себя. И по-новому взглянуть на окружающий мир.

Debemos enfrentarnos a nosotros mismos y mirar al mundo de nuevo.

Он приносил ко мне окружающий мир.

Solía traerme todo el mundo exterior.

Он не воспринимает окружающий мир.

Rechazó el mundo que le rodea.

Время от времени надо выходить в окружающий мир.

En ocasiones hay que saber cómo es el mundo donde vivimos.

Тогда,этоозначает чтоя действительноне знаю, что представляет собой окружающий мир. Да!

Pues, eso significaria que en realidad no se como es el universo exterior con seguridad.

Наконец, он открыл глаза, чтобы увидеть окружающий его мир.

Finalmente abrió los ojos para mirar su nuevo ambiente.

Люди хорошо умеют понимать окружающий мир.

Somos buenos para entender el mundo.

В эпизоде со скутером мы показывали, как может выглядеть окружающий пейзаж, если нестись по нему на околосветовой скорости.

En la escena de la motocicleta mostramos cómo se vería el paisaje yendo a una velocidad cercana a la luz.

Окружающий мир не должен был знать.

El mundo exterior no debía saberlo.

Он верил, что идеи гораздо более реальны, чем окружающий мир.

Creía que las ideas eran más reales que el mundo natural.

Весь окружающий мир был для меня опьяняющим зельем.

Todo este mundo era mi droga.

Его доспехи тускло мерцают таинственным светом, озаряя окружающий мир.

Su armadura apenas brilla débilmente con la luz que él propagó por todo el mundo.

Персонажи овладевают ими и постепенно становятся более реальными, чем окружающий мир.

Sus personajes toman el control y en ocasiones le parecen más reales que el mundo que le rodea.

А тебя не волновало, что она не познала окружающий мир?

Nunca te preocupo que no saliese al mundo y experimentara la vida.

Из журналистики

Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития: финансовый, окружающий и социальный.

El reto para los trabajadores, patrones, gobiernos y comunidades es convertir lo que sabemos ahora en programas coordinados y sustentables.

Возможно, вы искали...