окружающий русский

Перевод окружающий по-португальски

Как перевести на португальский окружающий?

envolvente

Как перевести на португальский окружающий?

Тогда,этоозначает чтоя действительноне знаю, что представляет собой окружающий мир.

Isso quer dizer que eu não sei se o Universo exterior existe ou não?

Наконец, он открыл глаза, чтобы увидеть окружающий его мир.

Finalmente, abriu os seus olhos para olhar à volta dos seus novos arredores.

Люди хорошо умеют понимать окружающий мир.

Os seres humanos são bons e sabem compreender o mundo.

В эпизоде со скутером мы показывали, как может выглядеть окружающий пейзаж, если нестись по нему на околосветовой скорости.

Na nossa sequência com a motorizada, mostramos como a paisagem pode parecer, se nos deslocarmos próximo da velocidade da luz.

Окружающий мир не должен был знать.

O mundo exterior não podia conhecê-los.

Он верил, что идеи гораздо более реальны, чем окружающий мир.

Acreditava que essas ideias eram de longe mais reais que o mundo natural.

Персонажи овладевают ими и постепенно становятся более реальными, чем окружающий мир.

As personagens assumem o controlo, e chegam a parecer-lhe mais reais do que o mundo que o rodeia.

А тебя не волновало, что она не познала окружающий мир?

Nunca te preocupou que ela não aproveitasse a vida?

Окружающий мир уже начинает распадаться, электричество исчезло.

Os fenómenos sensoriais e a electricidade já desapareceram.

Окружающий шум в этой комнате не превышает 30 децибелов.

O nível de ruído ambiente nesta sala é inferior a 30 decibéis.

То, что я узнал про своего папу, помогло мне понять себя и окружающий мир.

Ao conhecer melhor o meu pai e a vida dele, eu compreendia melhor a minha própria vida e o mundo á minha volta.

Если бы ты обращал внимание на окружающий мир, ты бы это знал.

E sangue do bom. Se vivesses um bocado no mundo, irias saber isso.

Тантра учит тебя держать оргазм до времени. Ожидание нужного момента. А затем излить его на весь окружающий свет.

O Tantra ensina a segurar um orgasmo. antecipando um último momento. de libertá-lo no mundo.

Я не хочу заразить окружающий мир.

Não quero arriscar a contaminação do exterior.