окружающий русский

Перевод окружающий по-французски

Как перевести на французский окружающий?

окружающий русский » французский

environnant ambiant voisin entourant cernant alentour

Примеры окружающий по-французски в примерах

Как перевести на французский окружающий?

Субтитры из фильмов

Речь идет об его инфантильности и других элементах шизофрении. Он не воспринимает окружающий мир.

Je parle de son infantilisme et autres symptômes schizophrènique.

Тогда,этоозначает чтоя действительноне знаю, что представляет собой окружающий мир.

Alors, ça voudrait dire. que je ne sais pas vraiment à quoi il ressemble.

Наконец, он открыл глаза, чтобы увидеть окружающий его мир.

Enfin, il ouvre les yeux et découvre le monde qui l'entoure.

Люди хорошо умеют понимать окружающий мир.

Les humains appréhendent bien le monde.

В эпизоде со скутером мы показывали, как может выглядеть окружающий пейзаж, если нестись по нему на околосветовой скорости.

Dans la séquence du scooter. nous avons vu à quoi ressemblerait le paysage. si nous approchions la vitesse de la lumière.

Окружающий мир не должен был знать.

Le public ne doit rien savoir.

Он верил, что идеи гораздо более реальны, чем окружающий мир.

Pour lui, les idées sont plus concrètes que le monde de la nature.

Каков окружающий нас мир без нацистов?

Dans quel genre de monde on est, sans Nazis?

А тебя не волновало, что она не познала окружающий мир?

Tu t'es déjà inquiété du fait qu'elle restait toujours enfermée à la maison?

Окружающий мир уже начинает распадаться, электричество исчезло.

Les sens disparaissent, l'électricité a disparu.

Окружающий шум в этой комнате не превышает 30 децибелов.

Le bruit ambiant de cette pièce est de moins de 30 décibels.

То, что я узнал про своего папу, помогло мне понять себя и окружающий мир.

Quand j'ai connu mon père et sa vie, J'ai mieux compris la mienne et le monde autour de moi.

Это был весь мир, окружающий меня и люди, живущие в нем и инерция моей жизни, нависшая над головой и я - бессильная остановить это.

Tout mon monde, tous ceux qui en font partie. Cette existence passive, creusant son sillon, sans que je puisse l'arrêter.

Если бы ты обращал внимание на окружающий мир, ты бы это знал.

Si tu sortais un peu, tu le saurais.

Из журналистики

Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития: финансовый, окружающий и социальный.

Un grand nombre d'entreprises dans le monde entier reconnaissent que réussite implique satisfaction des trois éléments d'un développement durable : l'élément financier, environnemental et social.

Возможно, вы искали...