подтягивать русский
Примеры подтягивать по-испански в примерах
Как перевести на испанский подтягивать?
Субтитры из фильмов
Подтягивать к нам?
Atraerla hacia nosotros?
Разделить работу подтягивать друг друга.
Así se reparte el trabajo. entre ambos.
Наверное, на выходные я пойду к Келсо. Подтягивать его по математике.
Parece que voy a pasar el fin de semana con Kelso. ayudándole a estudiar matemáticas.
Для этого и существует колледж - находишь футболиста, которого нужно подтягивать, а он находит тебе девочек.
Le das clases particulares a algún atleta y él te ayuda con las chicas.
Я осознал, что тебе приходилось подтягивать ремень все эти годы, чтобы самой вырастить Софи, и мне захотелось внести свой вклад в свадьбу.
Verás, imagino que habrás tenido que apretarte el cinturón, al tener que criar a Sophie tú sola. Y sólo quería hacer una pequeña contribución.
Она такая худенькая, что ей еще подтягивать?
Ella es tan pequeña. No hay nada ahí para levantar.
Передай остальным - начинайте подтягивать силы.
Dile a todos que se preparen.
Поэтому я стала подтягивать его по математике, и он стал лучшим в математике среди учеников в школе.
Así que empecé a darle clases particulares de matemáticas, y se convirtió en el mejor estudiante de matemáticas del colegio.
Думаю, у нас все разладилось, когда я стала подтягивать его по математике.
Creo que lo nuestro se acabó al hacerme su tutora de mates.
Моя дочь Этель, учится в Брирли, начала подтягивать латынь.
Mi hija Ethel estudia en Brearley. Su latín está mejorando.
Хватит целовать ее зад, и начните подтягивать мою.
Deja de besar su trasero y comienza a levantar el mio.
Сразу начал подтягивать хвосты.
Empezaste con el control de daños.
Тебе наверняка не хочется подтягивать новичка.
Seguro que ayudar a una recién llegada a estudiar es lo último que quieres hacer.