оттягивать русский

Примеры оттягивать по-испански в примерах

Как перевести на испанский оттягивать?

Вы всё оттягиваете этот момент. Но нельзя оттягивать его вечно.

Postergamos ese momento y no se lo puede postergar por siempre.

Но независимо от того, сколько ты будешь оттягивать, ты всё равно, так или иначе, оголишь свои клыки.

Por mucho que te esfuerces, al final muestras los colmillos.

Мы не можем больше оттягивать решение.

No podemos demorar la decisión.

Он хочет собаку, и мы больше не можем оттягивать.

Quiere un perro y ya no podemos seguir haciéndolo.

Мы можем оттягивать принятие закона в Сенате.

Podemos obstruir en el Senado.

Ну что, не будем оттягивать.

Bueno, empecemos.

Или оттягивать мне щёки и говорить мне, сколько мне чего надо переделать?

Dime cuanto mas necesitare decir.

Ага, для которого требуется час и пол банки геля, и оттягивать и начесывать, чтобы получить.

Sí, en el que tardas una hora y media aplicando cera y utilizando las manos.

В профсоюзе считают, что они пошли на уступки, освободив Пюжоля. Нельзя оттягивать переговоры.

Bueno, los delgados sindicales consideran que al liberar a Pujol no significa el fin.

Нельзя больше оттягивать неизбежное.

Se acabó el prolongar lo inevitable.

Будет оттягивать момент встречи со мной.

Para enfrentarse a mí.

Но если оттягивать конфликт, а его и можно только оттянуть, то, в конце концов, начнется настоящая война идеологий.

Pero si se pospone el conflicto, y solo puede posponerse, cuando llegue será la guerra definitiva, ideológica.

Плюс, если мы за рулем, мы можем вечно оттягивать слушание.

Además, si estamos en el asiento del conductor, podemos prolongar este juicio para siempre.

Нет смысла оттягивать дальше.

No hay motivos para alargarlo.