подтягивать русский

Перевод подтягивать по-немецки

Как перевести на немецкий подтягивать?

hochziehen aus dem Wasser ziehen aufziehen anziehen angeln

Как перевести на немецкий подтягивать?

Для этого и существует колледж - находишь футболиста, которого нужно подтягивать, а он находит тебе девочек.

Dazu ist das College da. Man hilft sich gegenseitig, Frauen aufzureißen.

Я осознал, что тебе приходилось подтягивать ремень все эти годы, чтобы самой вырастить Софи, и мне захотелось внести свой вклад в свадьбу.

Ich habe was ziemlich Verrücktes angestellt. Alle meine Väter sind zur Hochzeit hier. Und jeder will mich zum Altar führen.

Она такая худенькая, что ей еще подтягивать?

Sie ist so schmal. Da findet man ja nichts zum liften.

Передай остальным - начинайте подтягивать силы.

Sagt allen, sie sollen sich bereit machen.

Поэтому я стала подтягивать его по математике, и он стал лучшим в математике среди учеников в школе.

Also habe ich ihm Mathenachhilfestunden gegeben, und er wurde der beste Matheschüler in der ganzen Schule.

Моя дочь Этель, учится в Брирли, начала подтягивать латынь.

Meine Tochter Ethel besucht die Brearley School. In Latein macht sie gute Fortschritte.

Тебе наверняка не хочется подтягивать новичка.

Einer Neuen beim Lernen zu helfen, ist bestimmt nicht spannend.