подтягивать русский

Примеры подтягивать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подтягивать?

Субтитры из фильмов

Наверное, на выходные я пойду к Келсо. Подтягивать его по математике.

Portanto, parece que vou passar o fim-de-semana com o Kelso, a explicar-lhe matemática.

Для этого и существует колледж - находишь футболиста, которого нужно подтягивать, а он находит тебе девочек.

Dá-lhe classes particulares a algum atleta e ele te ajuda com as garotas.

Я осознал, что тебе приходилось подтягивать ремень все эти годы, чтобы самой вырастить Софи, и мне захотелось внести свой вклад в свадьбу.

Apercebi-me que tiveste de apertar o cinto ao longo dos anos, em que criaste a Sophie sozinha. Queria, apenas, dar um pequeno contributo para o casamento.

Она такая худенькая, что ей еще подтягивать?

É tão magra. Não há quase nada para refirmar.

Передай остальным - начинайте подтягивать силы.

Diga a todos para estarem preparados.

Поэтому я стала подтягивать его по математике, и он стал лучшим в математике среди учеников в школе.

Comecei a dar-lhe explicações de matemática e foi o melhor da escola.

Моя дочь Этель, учится в Брирли, начала подтягивать латынь.

A minha filha Ethel anda na Escola Brearley. O latim dela está a ir bem.

Сразу начал подтягивать хвосты. Занял круговую оборону тут в Чикаго. Превзошёл себя, рассказал всем свою версию.

Protegeste-te bem aqui em Chicago, adiantaste-te às coisas, criaste a tua própria historinha.

Возможно, вы искали...