подыскивать русский

Примеры подыскивать по-испански в примерах

Как перевести на испанский подыскивать?

Каждый должен подыскивать себе место получше.

Toda persona tiene derecho a buscar un trabajo mejor.

Конечно, пришлось подыскивать и для новых моделей. но не так много, как ты подумал.

Por supuesto, tenía que hacer cambios al nuevo modelo pero no tantos como crees.

Думаю, нам пора подыскивать психиатра.

Creo que es hora de buscar un siquiatra.

И теперь мистеру Маранову. придется подыскивать себе место для жилья.

Y ahora el Sr. Maranov. deberá buscar donde vivir.

Если не сделаешь, как я говорю, вам с Джеком придется подыскивать другую работу.

Si no haces lo que te digo. tú y Jack tendrán que ir a buscar trabajo a otro lugar.

Тогда мне, наверное, пора начинать подыскивать какое-нибудь местечко.

Tal vez empiece a buscarla.

Ей бы начать уже подыскивать себе повозку.

Ella debería buscarse una carreta.

Может я не единственный, кому надо бы подыскивать себе место.

Quizá no sea el único que deba estar buscando una casa.

Ну, пойду подыскивать себе место.

Como sea, buscaré un lugar.

Кажись для матери полумёртвого паренька пора подыскивать священника в белом.

Propongo que colaboremos para una colcha de satén blanco para ser presentada a la madre del niño herido.

И начинай подыскивать новых ребят.

Y empieza a reunir gente para la casa piloto.

Мы прямо сейчас должны начать подыскивать место для новой базы.

Tenemos que empezar a buscar una nueva base ya.

Наверное, мне уже пора подыскивать пластического хирурга.

Tendré que buscarme a un buen cirujano plástico.

Он даже стал подыскивать мне замену.

Hasta empezó a entrevistar reemplazantes.