обыскивать русский
Перевод обыскивать по-испански
Как перевести на испанский обыскивать?
Примеры обыскивать по-испански в примерах
Как перевести на испанский обыскивать?
Субтитры из фильмов
Если вы даёте слово, я не буду обыскивать дом.
Si me da su palabra no registraré.
Штурмовики собираются обыскивать дом.
Las tropas de asalto registran todas las casas.
Потом, пока он будет обыскивать сад и суетиться, я достану ключ жены из-под ковра и верну его в сумку до приезда полиции.
Después cuando él esté revisando el jardín tomaré la llave y la pondré en su cartera antes de que venga la policía.
Не зли меня. Даже детектив не имеет права просто так вламываться в квартиру и обыскивать её.
No me vuelvas loco, no puedo entrar en un apartamento y registrarlo.
Кроме того, кому придёт в голову обыскивать полицейского?
Además, nadie se va a extrañar de ver a un policía en el hipódromo.
У вас нет права обыскивать мою машину без ордера.
No tiene derecho a registrar mi auto.
Мы не можем обыскивать каждого пассажира, служащего или каждый чемодан.
No podemos registrar a todos los pasajeros y todo el avión.
Я не позволю вам обыскивать дом в её отсутствие.
No le permitiré registrar la casa si no mi tía no está presente.
Мы начнём обыскивать дом сверху, а вы снизу.
Empezaremos arriba en la casa y bajaremos.
Вежливые британцы не могут тщательно обыскивать женщин.
Son demasiado educados como para registrar bien a las mujeres.
Не позволяйте обыскивать тело и разум!
Obreros, con sus vidas, con su trabajo, no dejen que registren sus cuerpos y sus sus mentes.
Ни один смертный не может обыскивать покои Императрицы!
Ningún hombre puede buscar en mis habitaciones.
Не обыскивать же мне их было?
No podía registrarlos.
Он не будет обыскивать тебя.
No te revisará. Tú no hiciste nada.